Ein Produkt suchen

Alle Produkte
Cortenys
Nahaufnahme der beiden Wasserfälle des Kaskadenbrunnens Nereida aus Cortenstahl, Olivenbaum im Hintergrund

CORTENYS · DIE KUNST DES CORTENSTAHLS

Cortenstahl: der komplette Leitfaden

Cortenstahl ist ein Metall, das sich selbst schützt: Im Lauf der Jahreszeiten überzieht er sich mit einer dichten Patina, die seinen Kern bewahrt. Zusammensetzung, Datenblatt, Patina, Vorteile und Nachteile, Lebensdauer, Preis, Pflege, Meer, Winter: Hier finden Sie das Wesentliche über Cortenstahl, erzählt von einer Maison, die ihn zu einem Werkstoff der hohen Handwerkskunst erhoben hat.

Cortenstahl: vom Material zum passenden Stück

Rost, der schützt

Corten-Stahl, auch wetterfester Stahl genannt, im Englischen weathering steel, ist ein niedrig legierter Baustahl, den in Europa die Norm EN 10025-5 regelt. Im Wechsel von Regen und Sonne bildet sich an seiner Oberfläche eine dichte Oxidschicht, die die Korrosion in die Tiefe stark bremst. Gewöhnlicher Stahl dagegen muss lackiert oder verzinkt werden. Einzige Bedingung: Das Corten-Material muss zwischen zwei Regenschauern abtrocknen können. Dieser Ratgeber erklärt Zusammensetzung, Lebensdauer, Preis und Pflege; dieser erste Abschnitt führt Sie vom Material zum passenden Stück.

Ein Stück nach seiner Nutzung wählen

Beginnen Sie mit dem, was der Ort leisten soll. Pflanzen: Pflanzkübel, Pflanztöpfe oder Hochbeete ohne Boden auf gewachsenem Boden. Wasser: Brunnen, Wasserwände oder Wasserbecken für einen ruhigen Wasserspiegel. Feuer: Feuerschalen, Feuertische oder der Grill Vulcain. Holz lagern: Holzlager. Gliedern oder Blicke filtern: Sichtschutz und dekorative Wände. Auf jeder Produktseite stehen Masse, Optionen und die Blechstärke des Modells, je nach Stück zwischen 1,5 und 3 mm.

Was die Maison Cortenys hinzufügt

Ein rohes Blech wird erst grau, dann grellorange, hinterlässt Rostwasser auf dem Boden und braucht Monate, bis es gleichmässig wirkt. So erreicht Sie keines unserer Stücke: Sie kommen bereits mit der Signature-Patina von Cortenys, im Atelier aufgetragen und Stück für Stück geprüft. Je nach Modell ist ein Schutzlack optional erhältlich: Er fixiert den Farbton und reduziert Spuren auf hellen Terrassen deutlich, ohne sie ganz auszuschliessen; Stücke für den Innenbereich erhalten ihn immer. Direkt am Meer, wo das Salz der Gischt die Patina angreift, empfehlen wir unsere Stücke aus pulverbeschichtetem Aluminium.

FAQ

Ist Cortenstahl giftig?

Die Eisenoxide der Patina sind für Pflanzen kein Gift, Eisen kommt im Boden ganz natürlich vor. Für den Kontakt mit Lebensmitteln ist Corten als Baustahl jedoch nicht ausgelegt; mehr dazu im Kapitel „Feuer, Küche, Kinder, Tiere“.

Kommen die Stücke grau oder rostfleckig an?

Weder noch: Jedes Stück wird mit der im Atelier aufgetragenen Signature-Patina geliefert, die sich danach mit Standort und Witterung weiterentwickelt.

Darf Cortenstahl dauerhaft nass bleiben?

Nein. Eine Pfütze, nasses Laub oder anliegende Erde halten die Korrosion in Gang. Sorgen Sie dafür, dass Wasser abläuft und Luft an den Stahl kommt.

DAS WESENTLICHE

Cortenstahl in sechs Antworten

  1. Ein niedriglegierter Stahl, der sich mit einer dichten, schützenden Oxidpatina überzieht, ohne Anstrich und ohne Verzinkung.
  2. Kupfer, Chrom, Nickel und Phosphor in geringen Anteilen, in Europa geregelt durch die Norm EN 10025-5 (Sorten S355J0W, S355J2W, S355J0WP, S355J2WP).
  3. Teurer als gewöhnlicher Stahl: datierte Preise für rohes Blech im Kapitel zum Preis.
  4. Mehrere Jahrzehnte im Freien, sofern das Stück abtrocknen kann: Messwerte aus der Bewitterung im Kapitel zur Lebensdauer.
  5. Seine Grenzen: Chloride (Meer, Pool, Streusalz), stehendes Wasser, die Ablaufspuren der ersten Monate bei rohem Blech.
  6. Bei Cortenys: Signature-Patina im Atelier aufgetragen, Schutzlack als Option, pulverbeschichtetes Aluminium für das Meer.

DAS MATERIAL

Was ist Cortenstahl?

Cortenstahl ist ein niedriglegierter Stahl, der Wind und Wetter ohne Anstrich und ohne Verzinkung standhält. Regen, Luft und Sonne lassen auf seiner Oberfläche eine dichte, fest haftende Oxidschicht von tiefem Orangebraun entstehen, die das Vordringen der Korrosion in den Kern des Metalls stark verlangsamt. Der Rost eines gewöhnlichen Stahls zehrt am Material; die Corten-Patina schützt es. In dieser Umkehrung liegt das ganze Paradox dieses Werkstoffs und seine ganze Schönheit.

Corten trägt viele Namen. COR-TEN ist die historische, eingetragene Marke des amerikanischen Stahlherstellers US Steel; von ihr stammt die geläufige Bezeichnung, die man als Cortenstahl, Corten-Stahl oder schlicht Corten schreibt. Ingenieure sprechen von wetterfestem Baustahl, die englischsprachige Welt von weathering steel, und im Garten- und Landschaftsbau kennen ihn viele einfach als Edelrost. Schon der Name vereint zwei Versprechen: CORrosion resistance, die Beständigkeit gegen Korrosion, und TENsile strength, die mechanische Zugfestigkeit.

In Europa ist Cortenstahl in der Norm EN 10025-5 geregelt, in Deutschland als DIN EN 10025-5 übernommen, die Baustähle mit verbesserter Beständigkeit gegen atmosphärische Korrosion erfasst. Die gebräuchlichsten Sorten sind S355J0W und S355J2W, die dem COR-TEN B nahestehen, sowie ihre mit Phosphor angereicherten Varianten S355J0WP und S355J2WP, die dem COR-TEN A nahestehen. In den Vereinigten Staaten bezeichnen die Normen ASTM A242 und A588 Stähle derselben Familie.

Seine Zusammensetzung erklärt alles. Die Basis bildet ein Baustahl aus Eisen und etwas Kohlenstoff, ergänzt um geringe Anteile an Kupfer, Chrom, Nickel, Phosphor und Silizium. Diese Legierungselemente verändern das Wesen des Rosts selbst: Statt einer porösen Schicht, die abplatzt und das Metall immer wieder freilegt, begünstigen sie ein feines, kompaktes, fest mit der Oberfläche verbundenes Oxid, das Wasser und Sauerstoff immer schwerer durchdringen.

Genau das unterscheidet Cortenstahl von gewöhnlichem Stahl. Ein Schwarzstahl, der im Freien steht, muss lackiert, verzinkt oder pulverbeschichtet werden, sonst korrodiert er, bis er durchrostet. Corten dagegen braucht keine Beschichtung: Sein Schutz entsteht aus der eigenen Oberfläche, und seine Farbe ist kein Anstrich, sondern die Geschichte seiner Bewitterung. Für ein Möbelstück aus Cortenstahl ist diese Materialehrlichkeit bereits ein Luxus.

DIE DEFINITION DER NORM

Die Norm EN 10025-5 (NF EN 10025-5:2005, französische Umsetzung der EN 10025-5:2004, zitiert nach der französischen Wikipedia) definiert wetterfesten Baustahl als einen Stahl, dem Phosphor, Kupfer, Chrom, Nickel oder Molybdän zugesetzt wurden, um seine Beständigkeit gegen atmosphärische Korrosion zu erhöhen, dank einer „selbstschützenden Oxidschicht auf dem Grundmetall“, die sich unter dem Einfluss der Witterung bildet.

Wofür wird Cortenstahl verwendet? Beeteinfassungen, Pflanzkübel, Feuerschalen, Fassaden

Im Garten dient Cortenstahl zunächst als Beeteinfassung und Rasenkante: ein Blechstreifen, der ein Beet vom Weg trennt und die Erde hält, ohne sich zu verformen. Dann folgen Pflanzkübel und Pflanzkästen ohne Boden, Feuerschalen und Feuertische, Brunnen, Sichtschutz und dekorative Wände. Jenseits des Gartens verkleidet er Fassaden, trägt Brücken, säumt Autobahnen und dient der Bildhauerei. Seine warmen Töne harmonieren mit dem Grün, und in geeigneter Umgebung hält er länger als Holz. Neun Arten, ihn einzusetzen, versammelt der Ratgeber Garten und Terrasse mit Cortenstahl gestalten.

Cortenys

Das passende Stück finden

Pflanzkübel gliedern den Garten, Wasser bringt Ruhe, Feuer schafft einen Treffpunkt. Entdecken Sie Stücke aus Cortenstahl nach ihremEinsatzzweck.

Cortenstahl für Garten und Terrasse: Pflanzkübel, Brunnen, Feuerstellen und Sichtschutz von Cortenys. Vergleichen Sie Formen, Masse undNutzung.

Wählen Sie zunächst den Zweck: Bepflanzung, Wasser, Feuer, Holzlagerung oder Sichtschutz. Masse und Ausstattung stehen auf den Produktseiten. Unser Materialratgeber erklärt Cortenstahl und seine Patina.

DIE ZUSAMMENSETZUNG

Woraus besteht Cortenstahl? Die Zusammensetzung

Die Zusammensetzung von Cortenstahl entscheidet sich in wenigen Zehntelprozent. Auf einer Basis aus Eisen und Kohlenstoff, die der eines gewöhnlichen Baustahls gleicht, legt die Norm EN 10025-5 Spannen für Kupfer, Chrom, Nickel und, bei den Sorten des Typs WP, für Phosphor fest. Diese Zusätze, winzig im Massstab des Blechs, bestimmen die Natur des Rosts und die Haltbarkeit der Corten-Patina. Die Tabelle versammelt die Spannen der vier gebräuchlichsten Sorten, Höchstwerte, sofern keine Spanne angegeben ist; sie beschreiben die Norm, nicht ein Stück von Cortenys, und die genaue Zusammensetzung eines Blechs steht in seinem Abnahmeprüfzeugnis.

Zusammensetzung von Cortenstahl nach Sorte, in Massenprozent (Höchstwerte, sofern keine Spanne angegeben)

ElementS355J0WP / S355J2WP (Typ WP)S355J0W / S355J2W (Typ W)COR-TEN ACOR-TEN B
Kohlenstoff C≤ 0,12≤ 0,16≤ 0,12≤ 0,19
Silizium Si≤ 0,75≤ 0,500,25-0,750,30-0,65
Mangan Mn≤ 1,00,50-1,500,20-0,500,80-1,25
Phosphor P0,06-0,15≤ 0,035 (J0W) / ≤ 0,030 (J2W)0,07-0,15≤ 0,035
Schwefel S≤ 0,035 (J0WP) / ≤ 0,030 (J2WP)≤ 0,035 (J0W) / ≤ 0,030 (J2W)≤ 0,030≤ 0,030
Chrom Cr0,30-1,250,40-0,800,50-1,250,40-0,65
Kupfer Cu0,25-0,550,25-0,550,25-0,550,25-0,40
Nickel Ni≤ 0,65≤ 0,65≤ 0,65≤ 0,40
Vanadium Vnicht spezifiziertnicht spezifiziertnicht spezifiziert0,02-0,10

Quellen: EN 10025-5:2004, wiedergegeben in der Broschüre Tôles d'acier Cor-Ten von thyssenkrupp Christon; Datenblatt S355J2WP von metonorm (Werkstoffnummer 1.8946); Nickel der europäischen Sorten nach der Anmerkung zur Zusammensetzungstabelle der EN 10025-5:2004 („die Stähle dürfen einen Nickelgehalt von höchstens 0,65 % aufweisen“), wiedergegeben im Datenblatt S355J2WP von Steel Number.

Die Rolle der einzelnen Legierungselemente

  • Kupfer und Phosphor begünstigen ein feines, haftendes Oxid anstelle des porösen Rosts eines gewöhnlichen Stahls.
  • Chrom und Nickel verdichten diese Schicht und helfen ihr, über die feuchten und trockenen Zyklen hinweg stabil zu bleiben.
  • Silizium und Mangan gehören zu jedem Baustahl; der Kohlenstoffgehalt bleibt niedrig, was Schweissbarkeit und Kantbarkeit erhält.
  • Vanadium, das thyssenkrupp nur für COR-TEN B nennt, ist ein gängiges Mikrolegierungselement von Baustählen.

Corten A oder Corten B: Was ist der Unterschied?

Corten A entspricht dem Typ WP der Norm, S355J0WP und S355J2WP: ein Phosphorgehalt von 0,06 bis 0,15 %, Flacherzeugnisse geringer Dicke, eine gleichmässige Patina, wie sie die Architektur sucht, besondere Vorsicht beim Schweissen. Corten B entspricht dem Typ W, S355J0W und S355J2W: gewöhnlicher Phosphorgehalt, garantierte Kerbschlagarbeit bei 0 °C (J0) oder bei -20 °C (J2, K2), bestimmt für Tragwerke und belastete Bauteile. Beide patinieren auf dieselbe Weise; der Buchstabe sagt nichts über den Farbton. Eine häufige Verwechslung kehrt die beiden um: Es ist der Typ WP, also Corten A, der mit Phosphor angereichert ist.

DAS DATENBLATT

Datenblatt: die technischen Daten von Cortenstahl

Ein Datenblatt zu Cortenstahl liest sich in zwei Schritten: was die Norm für die Sorte garantiert, und was der Hersteller für das Stück wählt, allen voran die Materialstärke. Die Tabelle versammelt die Werte der Norm EN 10025-5 für die wetterfesten Sorten S355, jeder mit seiner Quelle; sie gelten für das Blech, nie für ein Modell von Cortenys.

Datenblatt Cortenstahl (wetterfeste Sorten S355 der Norm EN 10025-5)

MerkmalWertQuelle
Europäische NormEN 10025-5, Baustähle mit verbesserter Beständigkeit gegen atmosphärische Korrosion; in Deutschland als DIN EN 10025-5 übernommenAFNOR, Titel der Norm
Gebräuchliche BezeichnungenS355J0W, S355J2W (Typ W); S355J0WP, S355J2WP (Typ WP, Werkstoffnummer 1.8946 für J2WP)EN 10025-5, metonorm
EntsprechungenCOR-TEN A ≈ ASTM A242 ≈ S355J0WP / S355J2WP; COR-TEN B ≈ ASTM A588 ≈ S355J0W / S355J2Wthyssenkrupp, Wikipedia
Streckgrenze Re≥ 355 MPa bis 16 mm (≥ 345 MPa von 16 bis 40 mm)thyssenkrupp, metonorm
Zugfestigkeit Rm470-630 MPa von 3 bis 100 mm; 510-680 MPa unter 3 mmthyssenkrupp, metonorm
Bruchdehnung A≥ 22 % von 3 bis 40 mm (längs); 16 bis 18 % von 1,5 bis 3 mmmetonorm
Kerbschlagarbeit27 J bei 0 °C (Güte J0) oder bei -20 °C (Güte J2)thyssenkrupp, metonorm
Dichte≈ 7,85 kg/dm³, wie jeder Stahlallgemeiner Wert für Stahl
Wärmeausdehnung≈ 12 × 10⁻⁶ pro Kelvin, wie jeder Stahlallgemeiner Wert für Stahl
Gemessener Materialabtrag nach 10 Jahren BewitterungCOR-TEN A 30-75 µm; COR-TEN B 75-100 µm; Kohlenstoffstahl 150-200 µmthyssenkrupp
Warmfestigkeit, Erhalt von Festigkeit und Steifigkeit (Herstellerangabe aus der Broschüre, kein Normwert)Bis 540 °C (COR-TEN A), 425 °C (COR-TEN B), 400 °C (Kohlenstoffstahl)thyssenkrupp
MagnetismusFerromagnetisch wie jeder Kohlenstoffstahl: Ein Magnet unterscheidet Corten nicht von gewöhnlichem Stahlallgemeine Eigenschaft
SchweissbarkeitJa, mit passendem Schweisszusatz (siehe Kapitel zu den anderen Materialien)SteelConstruction.info
BlechstärkenVon 1,5 mm bis zu mehreren Dutzend mm je nach Verwendung; Möbel von Cortenys: 1,5 bis 3 mm je nach Modell, auf jeder Produktseite angegebenProduktseiten, Journal der Maison

Quellen: Broschüre Tôles d'acier Cor-Ten von thyssenkrupp Christon; Datenblatt S355J2WP von metonorm; SteelConstruction.info, „Weathering steel“; französische Wikipedia, „Acier Corten“. Werte der Norm, zur Information angegeben; sie beschreiben kein bestimmtes Stück von Cortenys.

Zwei nützliche Lesarten für den Garten. Die Streckgrenze von 355 MPa ist die eines Baustahls: Ein Blech von 2 oder 3 mm behält ebene Flächen und straffe Kanten. Und der Materialabtrag nach zehn Jahren, einige Dutzend Mikrometer, steht einer Materialstärke von 2 000 bis 3 000 Mikrometern gegenüber.

Welche Blechstärke aus Cortenstahl für welchen Zweck?

Ein dünnes Blech lässt sich feiner kanten und wiegt weniger; ein dickes Blech nimmt den Druck der Wurzeln, die Hitze eines Feuers und Stösse auf, ohne sich zu verformen. Bei Cortenys wird die Materialstärke Modell für Modell gewählt, von 1,5 bis 3 mm, und stets auf der Produktseite jedes Stücks angegeben.

Leitfaden zu den Blechstärken aus Cortenstahl für Möbel

MaterialstärkeVerwendungBeispiele von CortenysWas sie bringt
1,5 mmPflanzkübel und Pflanzkübel üblicher GrösseDreieckiger Pflanzkübel Iris; Cybèle und Déméter gibt es in 1,5 mm und in 2 mmEin klares Volumen, ein moderates Gewicht, eine feine Kantung
2 mmGrossformatige Kübel, Pflanzkästen ohne Boden, Töpfe, Holzregale, Wasserwände, Stücke, die unter dem Druck der Wurzeln eine Linie halten müssenThalie, Rhéa, Calypso, Daphné, Holzregale mit Fächern, Wasserwand Léandre, Pollerleuchte LuminusEine vollere Präsenz, zusätzliche Steifigkeit
3 mmFeuertische, Stücke, die Hitze und Stössen ausgesetzt sind, tragende RahmenFeuertische Hélios und Héphaïstos, Holzregal als Rahmen auf FüssenStraffe Linien trotz Hitze, Jahreszeiten und Jahren

Quellen: Produktseiten von Cortenys und die Ratgeber des Journals Den richtigen Pflanzkübel aus Cortenstahl wählen und Feuerschale oder Feuertisch aus Cortenstahl. Die Materialstärke der übrigen Modelle steht auf ihrer Produktseite.

Woran erkennt man echten Cortenstahl?

Bei einem seriösen Hersteller steht die Stahlsorte auf Angebot und Rechnung, und das Blech reist mit einem Abnahmeprüfzeugnis 3.1 nach EN 10204, das seine Zusammensetzung bescheinigt. Der Magnet beweist nichts: Cortenstahl ist ferromagnetisch wie jeder Kohlenstoffstahl. Ein chemisches Bad beweist ebenso wenig: Die Oxidation von Corten beruht auf seiner Zusammensetzung, und ein künstlich verrostetes gewöhnliches Blech ersetzt ihn nicht. Im Gebrauch verdichtet sich die Patina echten Cortenstahls, wird dunkler und gleichmässiger; der Rost eines gewöhnlichen Stahls blättert und schuppt.

CORTENYS

Corten ist von der Schiene in die Galerie gewandert. Wir erheben ihn zum Sammlerstück.

DIE GESCHICHTE

Von der Schiene zum Luxusmöbel: die Geschichte des Cortenstahls

Die Geschichte des Cortenstahls beginnt 1933 in den Vereinigten Staaten. US Steel entwickelt damals für Eisenbahnwaggons einen Stahl, der Regen und Frost ohne Wartung trotzt. Fast drei Jahrzehnte lang bleibt Corten ein Metall der Ingenieure, bestimmt für Schienenfahrzeuge und Industriebauten: Robust soll er sein; dass man ihn auch betrachten könnte, daran denkt noch niemand.

Anfang der 1960er-Jahre entdecken ihn die Architekten. Die Konzernzentrale von John Deere, entworfen von Eero Saarinen und 1964 in Moline, Illinois, fertiggestellt, gehört zu den ersten Gebäuden, die dieses Metall unverhüllt zeigen: Der Rost wird zur Fassade. Die Bildhauer folgen. Der monumentale Picasso in Chicago, 1967 enthüllt, besteht aus COR-TEN; Richard Serra macht wetterfesten Stahl zu seinem bevorzugten Material; Antony Gormleys Angel of the North thront seit 1998 auf einem Hügel in Gateshead, England. In Frankreich kleidet das Musée Soulages in Rodez, entworfen von RCR Arquitectes, seine Baukörper in Cortenstahl.

Von den Gleisen bis in die Museen hat Corten Architektur und Kunst erobert. Nun galt es, ihm mit demselben Anspruch auch Garten und Wohnraum zu erschliessen. Allzu oft beschränken sich Gartenmöbel aus Cortenstahl noch auf ein gekantetes Blech, grau geliefert und dem Zufall der Jahreszeiten überlassen. Cortenys hat den entgegengesetzten Weg gewählt: Corten als edles Material zu behandeln, mit der Gestaltung, der Präzision und den Oberflächen, die man von Luxusmöbeln erwartet. Eine andere Vorstellung davon, was Möbel aus Cortenstahl sein können.

DIE ZEIT

Wie altert Cortenstahl?

Cortenstahl wird mit dem Alter schöner, vorausgesetzt, er kann atmen. Seine Patina baut sich in Zyklen auf: Regen oder Tau befeuchten die Oberfläche, Sonne und Wind trocknen sie, und jeder Wechsel verdichtet die Oxidschicht ein wenig mehr. Erst diese Folge von Befeuchtung und Trocknung macht die Patina schützend. Cortenstahl, der dauerhaft feucht bleibt, eingegraben oder von stehendem Wasser umspült, bildet diese stabile Schicht nicht aus und korrodiert weiter.

Im Freien wandelt sich rohes Cortenstahlblech innerhalb weniger Tage oder Wochen vom Grau des blanken Stahls zu einem leuchtenden Orange und vertieft sich dann zu Rostrot, gebrannter Siena und schliesslich zu einem tiefen, samtigen, matten Braun. Je nach Klima, Ausrichtung und Häufigkeit der Niederschläge findet die Patina ihr Gleichgewicht nach einigen Monaten bis einigen Jahren: Ein Garten im feuchten, ozeanischen Klima lässt sie schneller reifen als ein geschützter Innenhof unter trockenem Himmel.

Auch nach ihrer Stabilisierung lebt die Corten-Patina weiter. Einen Kratzer schliesst sie von selbst, ihre Nuancen wandeln sich mit den Jahreszeiten, und sie gewinnt langsam an Tiefe. Deshalb bewundert man noch heute Bauwerke aus Corten, die seit mehreren Jahrzehnten der Witterung ausgesetzt sind. Ein Stück aus Cortenstahl kommt nie aus der Mode: Es patiniert, und es trägt die Zeit, statt unter ihr zu leiden.

Rostet Cortenstahl wirklich?

Ja, und genau darin liegt seine Stärke. Die Corten-Patina ist Rost, aber ein stabiler, feiner, fest mit dem Metall verbundener Rost, der den Kern des Stahls schützt, statt ihn anzugreifen. Solange das Stück zwischen zwei Regenschauern abtrocknen kann, erneuert sich diese Schicht von selbst und schliesst kleine Kratzer. Er braucht daher weder Farbe noch Rostschutz.

Dieser Schutz hat eine Bedingung, an die die Leitfäden der Ingenieure erinnern: den Wechsel von feucht und trocken. Eine dauerhaft nasse Oberfläche bildet keine haftende Patina und korrodiert so schnell wie gewöhnlicher Stahl; eine wiederholt beschädigte Patina, durch Stösse oder aggressive Reinigung, beeinträchtigt am Ende die Haltbarkeit des Stücks.

DIE CORTEN-PATINA

Vom Stahlgrau zum tiefen Braun, Schritt für Schritt

  1. 01

    Das Grau des Stahls

    RichtwertAusgangspunkt eines rohen Blechs

    Frisch aus dem Walzwerk ist Cortenstahl grau, glatt, beinahe kühl. So werden die meisten Bleche verkauft; kein Stück von Cortenys wird Ihnen in diesem Zustand geliefert.

  2. 02

    Das Erwachen

    RichtwertEinige Tage bis einige Wochen

    Im Kontakt mit Luft und Wasser steigen orangegoldene Töne an die Oberfläche. Der Farbton ist lebhaft, manchmal ungleichmässig, und in diese Zeit fallen die Ablaufspuren: Die vor der Lieferung aufgetragene Signature-Patina erspart Ihnen den Grossteil dieser Phase.

  3. 03

    Die Tiefe

    RichtwertEinige Monate, laut Quellen etwa sechs

    Die Nuancen vertiefen sich: Rost, Siena, Bernstein. Jedes Klima schreibt eine eigene Oberfläche, und zwei Stücke gleichen einander nie ganz.

  4. 04

    Das Gleichgewicht

    RichtwertEin bis fünf Jahre je nach Klima und Lage

    Die Patina stabilisiert sich zu einem dichten, samtigen Kupferbraun. Sie bildet die natürliche Rüstung, die den Kern des Metalls dauerhaft schützt, und vertieft sich danach über die Jahre sehr langsam weiter.

Die Phasen der Patina auf einem rohen Blech aus Cortenstahl, in gemässigtem Klima

PhaseAussehenRichtwert DauerAblaufspurenBeim Berühren
01 Das Grau des StahlsGrau, glatt, Walzzunder möglichRohe Lieferung; kein Stück von CortenysKeineSauber
02 Das ErwachenLeuchtendes Orange, marmoriertEinige Tage bis einige WochenAm stärkstenKann die Hände färben
03 Die TiefeRost, Siena, Bernstein, RotbraunEinige Monate (laut Quellen etwa sechs)AbnehmendFärbt noch leicht
04 Das GleichgewichtTiefes Braun, matt, samtigEin bis fünf Jahre je nach Klima und LageSeltenFärbt keine Kleidung mehr

Quellen: französische Wikipedia, „Acier Corten“ (einige Tage bis einige Monate, Stabilisierung über mehrere Jahre, stabilisierte Patina, die keine Kleidung mehr färbt); Wikipedia, „Weathering steel“ (etwa sechs Monate); SteelConstruction.info (gleichmässiges Dunkelbraun in zwei bis fünf Jahren).

Diese Zeiten gelten für ein rohes Blech. Die Stücke von Cortenys kommen bereits patiniert an: Der Grossteil der Phasen 01 und 02 hat sich im Atelier abgespielt.

Kann man die Patina von Cortenstahl beschleunigen?

Viele Seiten versprechen eine Patina in wenigen Stunden, mit Salzwasser, Essig oder einem Aktivator. Wikipedia erinnert daran: Ein Rostbeschleuniger wirkt oft zum Nachteil der langfristigen Stabilisierung des Materials, und die Chloride des Salzwassers sind genau das, was die Patina fürchtet. Der gesunde Beschleuniger ist der der Natur: klare Zyklen von Befeuchtung und Trocknung, Regen statt Überdachung. Bei Cortenys stellt sich die Frage nicht: Die Signature-Patina wird im Atelier angestossen und gelenkt, dann Stück für Stück vor der Lieferung kontrolliert. Und niemals ein Hochdruckreiniger auf einer jungen Patina.

DIE VORTEILE

Welche Vorteile hat Cortenstahl?

Sieben Gründe haben Cortenstahl von den Gleisen in die Gärten der Architekten geführt. Bei Cortenys wird die Signature-Patina im Atelier aufgetragen: Das Stück kommt bereits patiniert an.

  1. 01

    Er schützt sich selbst

    Seine dichte, fest haftende Oxidpatina leistet, was anderswo ein Anstrich oder eine Verzinkung leisten muss. Keine Beschichtung aufzutragen, keine zu erneuern: Der Schutz entsteht aus der Oberfläche des Cortenstahls selbst.

  2. 02

    Kaum Pflege

    Entfernen, was Wasser am Metall hält, hin und wieder mit klarem Wasser abspülen, trocknen lassen. Ein lackiertes Stück begnügt sich mit einem feuchten Schwamm, behält aber Filzgleiter oder kleine Füsse, da es noch Rostspuren auf dem Boden hinterlassen kann. Weder Farbe noch Rostschutz.

  3. 03

    Eine Lebensdauer von mehreren Jahrzehnten

    Richtig aufgestellt, belüftet und entwässert, übersteht Cortenstahl mehrere Jahrzehnte im Freien. Die Messwerte aus der Bewitterung und die Regeln der Ingenieure stehen im Kapitel zur Lebensdauer.

  4. 04

    Ein Baustahl

    Mit einer Streckgrenze von mindestens 355 MPa ist Cortenstahl ein Konstruktionsstahl: Bleche von 1,5 bis 3 mm genügen, um straffe Volumen und klare Kanten zu halten.

  5. 05

    Eine lebendige Ästhetik

    Die Patina wandelt sich mit Licht und Jahreszeiten, und zwei Stücke gleichen einander nie ganz. Ihre warmen Töne, Rost, Siena, Bernstein, harmonieren mit Grün, Stein, Holz und Beton.

  6. 06

    Die Beständigkeit im Feuer

    Wie die französische Wikipedia erinnert, wird Cortenstahl für Feuerschalen und Kamine verwendet: Er hält der Hitze einer Feuerstelle stand, die Flamme schadet ihm nicht, und die Hitze nuanciert lediglich die Patina rund um die Feuerstelle, lebendige Spur der Abende.

  7. 07

    Ein recycelbarer Stahl

    Wie jeder Stahl lässt sich Corten am Ende seines Lebens recyceln, und ein Stück, das die Jahrzehnte ohne Farbe und Lösungsmittel übersteht, erspart die wiederholten Behandlungen eines gewöhnlichen Stahls.

IN ALLER OFFENHEIT

Welche Nachteile hat Cortenstahl?

Ein Ratgeber, der diesen Namen verdient, spricht auch über Grenzen. Cortenstahl hat seine eigenen, sie sind bekannt, und gerade im Umgang mit ihnen unterscheidet sich ein aussergewöhnliches Stück von einem schlicht verrosteten Blech. Hier die Nachteile von Cortenstahl und wie die Maison jedem einzelnen begegnet.

  1. 01

    Rostspuren

    In den ersten Monaten trägt der Regen Oxidpartikel mit sich, die eine helle Terrasse, Kalkstein, Beton oder eine poröse Fuge verfärben können. Die Stücke von Cortenys verlassen das Atelier bereits mit ihrer Signature-Patina, was dieses Phänomen deutlich abschwächt. In den ersten Saisons erledigen ein Kiesbett, eine dunkle Platte oder eine Unterlage den Rest; auf einem edlen Bodenbelag fixiert der Schutzlack die Patina und verringert Ablaufspuren deutlich, schliesst sie aber nicht aus: Wir empfehlen zusätzlich kleine Füsse, Abstandhalter oder eine Auffangschale.

  2. 02

    Stehendes Wasser

    Corten muss abtrocknen können: Eine Pfütze in einer Ecke, ein Haufen nasser Blätter oder Erde, die direkt an der Wandung anliegt, halten eine Korrosion in Gang, die nicht zum Stillstand kommt. Unsere Stücke sind so gestaltet, dass Regenwasser abfliesst, statt stehen zu bleiben, und unsere Hinweise zur Aufstellung folgen demselben Prinzip: leicht erhöht aufstellen, für Drainage sorgen, Luft zirkulieren lassen. Brunnen und Wasserbecken, bei denen das Wasser Teil des Entwurfs ist, folgen einer anderen Regel: Mehrere Modelle gibt es auch aus pulverbeschichtetem Aluminium, und ein Wasserobjekt aus Corten wird wie ein Zierbecken gepflegt, mit klarem, regelmässig erneuertem Wasser, das nie abstehen darf.

  3. 03

    Salz und Chlor

    Gischt, Streusalz und Poolwasser bringen Chloride mit sich, die verhindern, dass sich die Patina stabilisiert. Am Meer empfiehlt Ihnen die Maison ihre Stücke aus pulverbeschichtetem Aluminium, die im selben Geist gestaltet sind; weiter von der Küste entfernt kommt ein lackiertes Stück aus Corten, das hin und wieder mit Süsswasser abgespült wird, nach einem Gespräch mit der Maison in Betracht; auch lackiert kann es auf einem hellen Belag noch Ablaufspuren hinterlassen.

  4. 04

    Eine anfangs ungleichmässige Patina

    Roh geliefert, zeigt ein Corten-Blech in den ersten Wochen eine Marmorierung aus hellen und dunklen Zonen, Spuren der Handhabung, manchmal Reste von Walzzunder. Bei Cortenys wird die Patina Stück für Stück aufgetragen und kontrolliert: Der Farbton ist vom Tag der Lieferung an tief und gleichmässig, ohne etwas von den lebendigen Nuancen zu verlieren, die jedem Stück seinen Charakter geben.

  5. 05

    Wärme und Preis

    Wie jedes dunkle Metall erwärmt sich Corten in der prallen Sonne: Daran denkt man bei einer Sitzgelegenheit in voller Südlage, und rund um eine Feuerschale oder einen Feuertisch gelten die üblichen Vorsichtsmassnahmen. Schliesslich kostet Cortenstahl mehr als gewöhnlicher Stahl, und ein fertiges Stück sehr viel mehr als ein Blech. In diesem Mehrpreis steckt, was das Auge nicht auf den ersten Blick erkennt: die Materialstärke, die Präzision der Schweissnähte, die Beherrschung der Patina und Jahre ohne Anstrich oder Behandlung.

Jede Grenze hat ihr Kapitel: Meer, Pool und Winter, Holz, Stein und andere Metalle, Pflege. Der Schutzlack beantwortet die meisten von ihnen, ohne Rostspuren auf hellen Böden ganz auszuschliessen.

DIE LEBENSDAUER

Wie lange hält Cortenstahl? Die Lebensdauer

Selten geht eine Antwort von einer Messung aus. Hier ist eine. Nach zehn Jahren Bewitterung verzeichnet die Broschüre des Stahlherstellers thyssenkrupp einen Materialabtrag von 30 bis 75 µm für COR-TEN A und von 75 bis 100 µm für COR-TEN B, gegenüber 150 bis 200 µm für einen Kohlenstoffstahl: höchstens ein Zehntelmillimeter, wo gewöhnlicher Stahl das Doppelte verliert.

Die Ingenieure leiten daraus Regeln ab. Für eine Brücke mit 120 Jahren Nutzungsdauer sehen die britischen Leitfäden einen Korrosionszuschlag von 0,5 mm je bewitterter Seite in Atmosphären geringer Korrosivität vor (Kategorie C2 nach EN ISO 9223), 1,0 mm bei mittlerer Korrosivität (C3) und 1,5 mm bei hoher Korrosivität (C4); keinen für sehr aggressive Umgebungen (C5), in denen wetterfester Stahl keinen Platz hat.

Vorsichtig auf Möbel von 2 oder 3 mm übertragen: Ein Stück aus Cortenstahl behält nach mehreren Jahrzehnten das Wesentliche seiner Materialstärke, unter drei Bedingungen: zwischen zwei Regenschauern abtrocknen, nicht im Wasser stehen, keine Chloride abbekommen. Das ist eine Grössenordnung aus dem Brückenbau, keine Garantie. Die Konzernzentrale von John Deere von 1964, der Picasso in Chicago von 1967 und der Angel of the North von 1998 sind ihre Zeugen, alle noch an Ort und Stelle.

Richtig aufgestellt, also belüftet, entwässert und vor Chloriden geschützt, übersteht Corten mehrere Jahrzehnte im Freien: Ist die Patina einmal stabil, schützt sie den Kern des Metalls und verlangsamt die Korrosion stark. Seine Lebensdauer hängt vom Klima, von der Materialstärke und von der Konstruktion des Stücks ab. Auf die Stücke von Cortenys gewähren wir zwei Jahre Garantie, und sie sind dafür gedacht, Sie weit darüber hinaus zu begleiten.

Lebensdauer von Cortenstahl je nach Umgebung (Korrosivitätskategorien nach EN ISO 9223)

UmgebungKategorieVerhalten der PatinaKorrosionszuschlag für 120 Jahre (Brücken, je Seite)Empfehlung von Cortenys
Land, trockene Luft, geringe BelastungC2Stabilisiert sich, gleichmässiges Braun0,5 mmCorten roh oder lackiert
Stadt, VorstadtC3Stabilisiert sich, dunklerer Ton1,0 mmCorten roh oder lackiert
Industriegebiet oder Küstenhinterland, ohne direkte GischtC4Stabilisiert sich langsamer, zu beobachten1,5 mmCorten lackiert, Abspülen mit Süsswasser, Prüfung im Einzelfall
Küstenfront, direkte GischtC5Stabilisiert sich nichtNicht vorgesehenPulverbeschichtetes Aluminium
Stehendes Wasser, anliegende Erde, EintauchenAusserhalb der KategorienBildet sich nicht, fortlaufende KorrosionEntfälltDrainage und erhöhte Aufstellung; für dauerhaften Wasserkontakt pulverbeschichtetes Aluminium
Chlor- oder Salzwasser (Pool)Ausserhalb der KategorienVon Chloriden angegriffenEntfälltMit Abstand zu Spritzwasser, lackierte Ausführung

Quellen: SteelConstruction.info, „Weathering steel“ (Korrosionszuschläge, Meeresumgebungen, dauerhaft feuchte Bedingungen); Broschüre thyssenkrupp. Die Korrosionszuschläge sind Regeln des Brückenbaus, als Anhaltspunkt zitiert, nie als Versprechen von Cortenys.

Lackiert heisst nicht fleckenfrei: Auch lackiert kann Cortenstahl noch Ablaufspuren und Rostflecken auf hellen Böden, Terrassen, Platten oder Beckenrändern hinterlassen. Kleine Füsse, Abstandhalter oder eine Auffangschale bleiben daher sinnvoll.

DER PREIS

Was kostet Cortenstahl? Der Preis

Der Preis von Cortenstahl liest sich auf zwei Ebenen, die kaum etwas gemeinsam haben: das rohe Blech, das die Händler nach Quadratmeter oder Kilogramm verkaufen, und das fertige Stück, das Entwurf, Verarbeitung und Patina vergütet. Hier die beiden Anhaltspunkte.

Preis für rohes Blech pro m² (datierte Erhebung)

Preise, erhoben am 27. September 2026 auf den Websites von drei französischen Stahlhändlern und Zuschnittbetrieben, für blankes Blech. Sie schwanken mit dem Stahlpreis, dem Format und der Menge: Sie geben eine Grössenordnung an, nicht mehr.

Preise für rohes Blech aus Cortenstahl, Erhebung vom 27. September 2026

MaterialstärkeErhobener PreisUmgerechnet auf den m²Quelle und Bedingungen
2 mm242,53 € für ein Blech von 3 000 × 1 500 mm (4,5 m²)≈ 54 €/m²maisondufer.com, ausgewiesener Preis (laut Website inkl. MwSt.), ohne laufende Aktion, Sammellieferung 55 €
3 mm276,29 € für ein Blech von 3 000 × 1 500 mm≈ 61 €/m²maisondufer.com, gleiche Bedingungen
3 mm55 bis 75 € netto/m²55-75 €/m²Laserkit, Richtspanne
3 mm97,20 €/m²97,20 €/m²Bricofer, ohne Angabe, ob netto oder brutto
4 mm341,98 € für ein Blech von 3 000 × 1 500 mm≈ 76 €/m²maisondufer.com, gleiche Bedingungen
5 mm525,94 € für ein Blech von 3 000 × 1 500 mm≈ 117 €/m²maisondufer.com, gleiche Bedingungen

Quellen: maisondufer.com, Laserkit, Bricofer, Seiten abgerufen am 27. September 2026.

Preise für blankes Blech, ohne Zuschnitt, Kantung, Schweissen, Patina, Kontrolle und Transport. Erhoben am 27. September 2026, Richtwerte, gültig zu diesem Datum.

Vom Blech zum fertigen Stück: was Sie bezahlen

Der Preis von Cortenstahl hängt von der Blechstärke, den Abmessungen, der Komplexität von Zuschnitt, Kantung und Schweissarbeiten, der Patinierung, einem eventuellen Lack (der den Farbton fixiert, Rostspuren auf hellem Boden aber nicht ganz verhindert) und der Massanfertigung ab. Ein Rohblech, das nach Quadratmetern verkauft wird, hat mit einem fertigen Möbelstück nichts gemein: Entwurf, Verarbeitung, aufgetragene Patina und Kontrolle machen den Grossteil seines Werts aus. Den Preis jedes Stücks von Cortenys finden Sie auf seiner Produktseite, oder wir nennen ihn Ihnen auf Anfrage; für Massanfertigungen erstellen wir ein Angebot.

Warum teurer als gewöhnlicher Stahl? Kupfer, Chrom und Nickel haben ihren Preis, und die Schweissnähte verlangen einen passenden Schweisszusatz. Die Leitfäden der Ingenieure sprechen von einem etwas teureren Stahl, dessen Mehrkosten durch den Wegfall des Anstrichs ausgeglichen werden. Unser Ratgeber Cortenstahl Preis und Kosten schlüsselt Posten für Posten auf, was Sie bezahlen; für Massanfertigungen erstellen wir ein Angebot, und Profis haben einen Ansprechpartner.

DER VERGLEICH

Was ist der Unterschied zwischen Stahl und Cortenstahl?

Gewöhnlicher Stahl rostet in die Tiefe: Sein Rost ist porös, blättert ab und legt immer wieder frisches Metall frei, deshalb muss er lackiert oder verzinkt werden. Cortenstahl bildet dagegen eine kompakte Patina, die die Korrosion bremst und jede Beschichtung überflüssig macht. Er ist auch teurer, und seine Schweissnähte verlangen einen passenden Schweisszusatz, damit die Patina gleichmässig bleibt.

Der Unterschied liegt weder in der mechanischen Festigkeit, die der eines gewöhnlichen S355 entspricht, noch im Gewicht, das identisch ist, sondern in der Chemie der Oberfläche. Gegenüber verzinktem Stahl, Edelstahl oder Aluminium zeichnet sich Cortenstahl durch einen Schutz aus, der aus ihm selbst entsteht, und durch eine Farbe, die keine Beschichtung ist.

Corten, verzinkter Stahl, Edelstahl oder Aluminium: der Vergleich

Corten, verzinkter Stahl, Edelstahl oder Aluminium: der Vergleich

KriteriumCortenstahlSchwarzstahl, lackiert oder pulverbeschichtetVerzinkter StahlEdelstahl 316Pulverbeschichtetes Aluminium
SchutzSelbstschützende OxidpatinaAnstrich, zu erneuernZinkschicht als OpferschichtPassivschicht aus ChromAluminiumoxid und RAL-Pulverbeschichtung
Aussehen im Lauf der ZeitLebendige Patina, braun, jede andersFeste Farbe, Abplatzen möglichGrau, das stumpf wirdGlänzend oder gebürstetStabile Farbe
PflegeEntfernen, was Wasser hältNeu streichenGeringReinigungReinigung
Ablaufspuren auf hellem BodenJa, in den ersten Monaten (lackiert: deutlich weniger)NeinSelten, weisslichNeinNein
Meer, ChlorideBei direkter Exposition zu vermeidenJe nach AnstrichMittelGutSehr gut
Dichte≈ 7,85 kg/dm³≈ 7,85 kg/dm³≈ 7,85 kg/dm³≈ 7,9-8,0 kg/dm³≈ 2,7 kg/dm³
SchweissenPassender SchweisszusatzÜblichZink nach dem Schweissen nachzuarbeitenWIGWIG
RecycelbarJaJaJaJaJa
Bei CortenysIm Atelier patinierte StückeNeinNeinNeinKollektion aus pulverbeschichtetem Aluminium, RAL-Töne

Qualitativer Vergleich. Lebensdauer und Preis je Material hängen zu stark von Exposition und Markt ab, um hier beziffert zu werden; die Dichten sind allgemeine Werte.

Corten oder pulverbeschichtetes Aluminium für Gartenmöbel?

Die Maison bietet beide Materialien im selben Entwurf an. Bei gleicher Stärke ist Aluminium etwa dreimal leichter als Stahl, was auf einer Dachterrasse oder einem Balkon zählt. Pulverbeschichtet in einem RAL-Ton behält es eine stabile Farbe, hinterlässt nie Spuren auf hellem Boden und fürchtet weder Gischt noch Poolwasser: Es ist die Antwort der Maison für das Meer und den direkten Kontakt mit Wasser. Cortenstahl bietet, was Aluminium nicht hat: eine lebendige Patina, eine Tiefe, die sich mit dem Licht verändert, die Präsenz eines rohen Materials zwischen Grün und Stein. Den Kaskadenbrunnen Nereida und den runden Brunnen Elio gibt es in beiden Ausführungen; Pflanzkübel, Brunnen, Wasserbecken und Holzregale aus Aluminium sind auf der Seite der Outdoor-Möbel aus Aluminium versammelt.

Derselbe Kaskadenbrunnen Nereida, aus Cortenstahl und aus pulverbeschichtetem Aluminium.

JE NACH STANDORT

Cortenstahl je nach Standort: Meer, Pool, Winter, Garten

Cortenstahl am Meer

Mit Vorsicht. Die Gischt lagert Chloride ab, die verhindern, dass sich die Corten-Patina stabilisiert, und die Korrosion in Gang halten. In unmittelbarer Küstennähe empfiehlt die Maison ihre Stücke aus pulverbeschichtetem Aluminium, die keinen Rost kennen. Weiter im Landesinneren kann ein lackiertes Stück, regelmässig mit Süsswasser abgespült, in Frage kommen, auch wenn es auf hellen Platten noch Ablaufspuren hinterlassen kann: Wir prüfen das gemeinsam mit Ihnen im Einzelfall.

Ein Anhaltspunkt der Ingenieure ordnet das Risiko ein: Die britischen Leitfäden raten von wetterfestem Stahl für Brücken in weniger als 2 km Entfernung zur Küste ab, es sei denn, der Salzgehalt der Luft bleibt unter der Klasse S2, also unter 300 mg Chloriden je Quadratmeter und Tag nach EN ISO 9223. Im Garten gibt es keine einheitliche Entfernung: Hauptwindrichtung, Relief, Höhe und Bewuchs zählen ebenso viel wie die Meter. Unser Ratgeber Cortenstahl am Meer hilft, Ihre Terrasse einzuordnen.

Feuertisch Hélios aus Cortenstahl mit brennendem Feuer bei Nacht an einem Infinity-Pool unter einer Mondsichel
Ein Feuertisch aus Cortenstahl, mit Abstand zum Becken.

Cortenstahl am Pool

Ja, unter Beachtung von zwei Regeln. Chlor- oder Salzwasser darf das Stück nicht regelmässig bespritzen, und helle Beckenränder müssen vor Ablaufspuren geschützt werden. Stellen Sie das Stück daher mit Abstand zum Becken auf kleine Füsse oder eine Unterlage und wählen Sie eine lackierte Ausführung, die Ablaufspuren deutlich verringert, aber nicht ausschliesst. Für ein Stück in direktem Kontakt mit dem Poolwasser bleibt pulverbeschichtetes Aluminium die sorgenfreie Wahl.

Ein Salzwasserpool ändert daran nichts: Sein Wasser ist ein aus Salz erzeugtes Chlorwasser, und der Mechanismus ist derselbe wie bei der Gischt. Spülen Sie das Stück nach Spritzwasser mit Süsswasser ab.

Feuertisch Hélios aus Cortenstahl mit brennendem Feuer bei Nacht auf verschneiter Chaletterrasse, ein Paar steht daneben
Cortenstahl im Winter: Der Frost erreicht die Patina nicht.

Cortenstahl im Winter: Frost, Schnee, Streusalz

Der Frost erreicht die Patina nicht: Sie quillt nicht, reisst nicht, löst sich nicht ab, und die Norm sieht für die Sorten J2 sogar eine garantierte Kerbschlagarbeit bei -20 °C vor. Schnee, der schmilzt und dann trocknet, ist nur ein weiterer Zyklus von feucht und trocken, wie sie die Patina bilden. Was zählt, ist, was am Metall liegen bleibt: nasses Laub, feuchte Asche am Boden einer Feuerstelle, Wasser in einer Ablage. Entfernen Sie es, und Cortenstahl verbringt den Winter draussen, ohne eingelagert zu werden. Streusalz besteht aus Chloriden: Spülen Sie Spritzer gleich beim Tauwetter mit klarem Wasser ab.

Reihe quadratischer Pflanzkübel Cybèle aus Cortenstahl mit Orangenbäumen auf einer Terrasse mit Meerblick in der Dämmerung
Quadratische Pflanzkübel Cybèle aus Cortenstahl, mit Orangenbäumen bepflanzt.

Cortenstahl, Pflanzen und Gemüsegarten

Die Eisenoxide einer Patina sind kein Gift für Pflanzen: Eisen ist ein natürlicher Bestandteil des Bodens. Aufmerksamkeit verlangt die dauerhafte Feuchtigkeit an der Wandung. Eine Drainageschicht aus Blähton oder Kies unter einem Geotextil-Vlies verhindert, dass nasse Erde am Stahl anliegt, und schützt die Wurzeln vor Staunässe; in voller Sonne hält ein dickes Vlies die Wurzeln kühl. Für einen Baum lässt ein Pflanzkasten ohne Boden wie Rhéa die Wurzeln ins Erdreich wachsen; ein Kräutergarten in einem Kübel mit Fächern wie Maïa ist ein gängiger Einsatz. Formen, Materialstärken und Bepflanzung erklärt der Ratgeber Den richtigen Pflanzkübel aus Cortenstahl wählen; Pflanzkübel und runde Pflanzkübel sind nach Familie versammelt.

Zwei Sessel Hestia aus Cortenstahl um einen Couchtisch unter Papierlaternen, Steinmauer
Sessel Hestia, Sockel aus lackiertem Cortenstahl für den Innenbereich.

Cortenstahl im Innenbereich

Ja, mit zwei Vorkehrungen: dem Lack und einem Schutz für den Boden, denn auch lackiert kann Cortenstahl noch Rostspuren hinterlassen. Ohne Lack könnte die Patina einen Boden, eine Wand oder einen Stoff verfärben. Bei Cortenys erhält jedes Stück für den Innenbereich den Schutzlack im Atelier. So bringen unsere Leuchten und unsere Möbel für den Innenraum die Wärme der Patina ins Haus. Der Lack verringert die Rostübertragung deutlich, schliesst sie aber nicht aus: Wir empfehlen, den Boden zu schützen (Filzgleiter, Untersetzer oder Unterlage) und direkten Kontakt mit hellen oder porösen Flächen zu vermeiden. Die Seite zum Schutzlack beschreibt die Oberfläche; die Leuchten und die Tische und Sitzmöbel der Maison zeigen ihren Einsatz.

DIE MATERIALIEN

Cortenstahl und die anderen Materialien

Holzlager aus Cortenstahl mit 4 Fächern unter einem erloschenen Einbaukamin in einer Steinmauer
Holzregal mit 4 Fächern aus Cortenstahl, vor einer Steinmauer.

Corten und Holz

Holz ist der klassische Partner von Cortenstahl, neben Stein und Grün: Ein Holzdeck, ein Zaun, eine Bank aus hellem Holz bringen die Wärme der Patina zur Geltung. Zwei Vorsichtsmassnahmen. Eine Terrasse aus hellem Holz kann in den ersten Saisons eines rohen Stücks Ablaufspuren abbekommen: Ein Keil, eine Unterlage oder ein Kiesbett lösen die Frage; die lackierte Ausführung verringert Ablaufspuren deutlich, schliesst sie aber nicht aus. Und feuchtes Holz in dauerhaftem Kontakt hält Wasser am Blech: Lassen Sie einen Luftspalt. Die Scheite eines Kaminholzregals sind trocken und belüftet: Das ist der vorgesehene Gebrauch.

Couchtisch Dorian aus Cortenstahl auf einem Teppich, Gesamtansicht eines Wohnzimmers mit Stuck, Kamin und grauem Sofa
Couchtisch Dorian: lackierter Cortenstahl und Marmor.

Corten, Stein und Beton: Flecken vermeiden und entfernen

Das Ablaufwasser eines jungen Blechs verfärbt Beton, Stein und Platten, und das Risiko ist in den ersten Monaten am höchsten, wenn die Korrosion am aktivsten ist. Zuerst vorbeugen: ein Kiesbett, eine dunkle Platte, eine Unterlage und über einem edlen Stein der Schutzlack, der Ablaufspuren deutlich verringert, aber nicht ausschliesst. Dann rasch entfernen: mit klarem Wasser und einer weichen Bürste abbürsten; bleibt die Spur, ein Fleckentferner auf Oxalsäurebasis, wie er für Naturstein und Beton angeboten wird, an einer unauffälligen Stelle getestet und gründlich nachgespült. Marmor und Kalkstein vertragen keine Säuren: Überlassen Sie sie einem Fachbetrieb. Niemals Chlorbleiche, die den Rost nicht löst und den Fleck ausbreiten kann. Corten begegnet dem Stein auch aus freier Wahl, wie eine Marmorplatte auf einem patinierten Korpus.

Corten und andere Metalle: der galvanische Kontakt

Zwei verschiedene Metalle in Kontakt bilden im Regenwasser ein galvanisches Element: Das ist die Kontaktkorrosion. Die Leitfäden des Brückenbaus empfehlen, Verbindungen mit galvanisch abweichenden Bauteilen wie verzinkten Schrauben oder feuerverzinkten Teilen zu vermeiden und Schrauben in wetterfester Güte vorzuschreiben. Im Möbelbau sind Edelstahlschrauben gängige Praxis; Aluminium wird vom Cortenstahl durch eine Dichtung oder eine Zwischenlage getrennt, sobald Wasser im Spiel ist. Bei Cortenys werden Schrauben und Ausstattung jedes Modells Stück für Stück gewählt.

Cortenstahl schweissen

Cortenstahl lässt sich mit den üblichen Verfahren schweissen, MIG/MAG oder WIG, wie ein Kohlenstoffstahl. Damit die Naht wie das Blech patiniert, muss der Schweisszusatz ihm ähneln: Die Leitfäden empfehlen einen Zusatz mit mindestens 0,4 % Kupfer und weiteren Legierungselementen, oder eine Wahl nach EN 1090-2; eine einlagige Kehlnaht bis 8 mm Schenkellänge kann mit gewöhnlichem Kohlenstoff-Mangan-Zusatz ausgeführt werden, da die Aufmischung genügt, um sie anzugleichen. Wie Cortenys die Schweissnähte behandelt, beschreibt das Kapitel zum Handwerk.

LEBEN MIT CORTEN

Leben mit Cortenstahl: Feuer, Küche, Kinder, Tiere

Grill Vulcain aus Cortenstahl mit brennendem Feuer zwischen zwei Betonmauern, vor einer Vulkanlandschaft in der Dämmerung
Grill Vulcain aus Cortenstahl: eine Holzfeuerstelle und ein Grillring.

Feuerschale, Feuertisch und Hitze

Die französische Wikipedia beschreibt Cortenstahl als feuerfestes Material, im alltäglichen Sinn eines Werkstoffs, der dem Feuer standhält, was seinen Platz in Feuerschalen und Kaminen erklärt; die Broschüre von thyssenkrupp gibt an, dass COR-TEN A seine Festigkeit und Steifigkeit bis 540 °C behält, gegenüber 400 °C bei einem Kohlenstoffstahl (Herstellerangabe aus der Broschüre, kein Normwert). Im Kontakt mit der Hitze kann sich die Patina rund um die Feuerstelle nuancieren: lebendige Spur vergangener Abende, ohne Einfluss auf die Haltbarkeit des Stücks. Eine Feuerstelle steht auf stabilem, nicht brennbarem Untergrund, mit den Abständen und Hinweisen des jeweiligen Modells; nasse Asche wird entfernt, sobald alles abgekühlt ist. Unsere Feuertische Hélios und Héphaïstos werden aus 3 mm starkem Cortenstahl gefertigt. Zur Wahl lesen Sie Feuerschale oder Feuertisch aus Cortenstahl, dann die Familien Feuerschalen, Feuertische und Gartenkamine.

Kann man auf Cortenstahl kochen oder grillen?

Cortenstahl ist ein Baustahl, kein Stahl für den Lebensmittelkontakt, und eine Patina ist keine Garfläche. Bei einem Stück, das zum Kochen gedacht ist, nimmt die Feuerstelle aus Corten das Feuer auf, und gegart wird auf den dafür entworfenen Elementen. Der Grill Vulcain von Cortenys verbindet eine Holzfeuerstelle mit einem Grillring. Unsere Feuertische sind für die Flamme und die Geselligkeit gedacht, nicht als Kochflächen. Die Verwendung jedes Modells steht auf seiner Produktseite.

Kinder, Tiere, Hände und Kleidung

Eine stabilisierte Patina färbt keine Kleidung: Die Oxidschicht ist dafür widerstandsfähig genug, und Stadtmobiliar aus Corten beweist es jeden Tag. Ein junges, rohes Blech dagegen kann Hände und helle Kleidung färben, vor allem in feuchtem Zustand. Die Stücke von Cortenys kommen patiniert an, und lackiert färben sie deutlich weniger ab, ohne dass Rostspuren auf Händen, Kleidung oder hellem Boden ganz ausgeschlossen sind; ihre Kanten sind sauber und sorgfältig gearbeitet. Rund um eine Feuerstelle bleiben Kinder und Tiere auf Abstand, bis das Stück abgekühlt ist; in voller Sonne erwärmt sich Corten wie jedes dunkle Metall.

DIE PFLEGE

Wie pflegt man Cortenstahl?

Ganz einfach. Ein unlackiertes Stück braucht weder Anstrich noch Behandlung: Es genügt, Laub, Erde oder Ablagerungen zu entfernen, die Feuchtigkeit halten könnten, und bei Bedarf mit klarem Wasser abzuspülen. Verzichten Sie auf Drahtbürsten sowie auf scheuernde, chlorhaltige Mittel oder Rostschutzmittel. Ein lackiertes Stück reinigen Sie mit einem feuchten Schwamm; Filzgleiter oder kleine Füsse bleiben dennoch sinnvoll, denn auch lackiert kann es den Boden mit Rostspuren zeichnen.

Der Pflegekalender

Die Tabelle fasst für ein rohes und für ein lackiertes Stück die Handgriffe zusammen, die unser Ratgeber Cortenstahl pflegen beschreibt.

Der Pflegekalender für ein Stück aus Cortenstahl

WannRohes Stück (patiniert, ohne Lack)Lackiertes Stück
Bei der LieferungAuf Kies, eine dunkle Platte, Füsse oder eine Unterlage stellen, wenn der Boden hell ist; Wasserobjekt: das Innere ausspülen, mit klarem Wasser füllenAuf kleine Füsse, Abstandhalter oder eine Unterlage stellen, wenn der Boden hell ist
Erste SaisonsAblaufspuren auf hellem Boden beobachten, bei Ablagerungen mit klarem Wasser abspülenAblaufspuren auf hellem Boden beobachten, sie sind seltener
Jede SaisonLaub, Erde, Ablagerungen, nasse Asche entfernen; Wasser aus einer Ablage oder Ecke leeren; prüfen, dass das Stück abtrocknetFeuchter Schwamm
Nach einem VorfallStreusalz: beim Tauwetter abspülen; Poolspritzer: mit Süsswasser abspülen; Fleck auf Stein: Bürste und klares Wasser, dann Fleckentferner auf Oxalsäurebasis, getestetDieselben Handgriffe
Einmal im JahrStellen, an denen Wasser stehen bleibt, und Auflagen prüfen; Wasserobjekt: Wasser erneuern, Anleitung der Pumpe beachtenAuflagen prüfen
NiemalsDrahtbürste, Scheuermittel, Chlor oder Chlorbleiche, Rostschutz, Farbe, Hochdruckreiniger aus kurzer DistanzDieselben Verbote

Quelle: Ratgeber des Journals Cortenstahl pflegen; für Wasserobjekte Einen Brunnen aus Cortenstahl aufstellen.

Hochdruckreiniger: ein sanfter Strahl, nie aus kurzer Distanz, nie auf einer jungen Patina.

Muss man Cortenstahl lackieren? Roh oder lackiert

Im Aussenbereich ist das nicht nötig: Die Patina schützt das Metall allein. Der Lack ist eine Wahl. Er fixiert den Farbton, verleiht ihm einen leichten Satinglanz und verringert Spuren am Boden deutlich, schliesst sie aber nicht aus: Auf einer hellen Terrasse oder am Pool empfehlen wir zusätzlich kleine Füsse, Abstandhalter oder eine Auffangschale. Im Innenbereich ist er bei Cortenys obligatorisch: Der Schutzlack wird im Atelier auf jedes Stück aufgetragen, das für den Wohnraum bestimmt ist.

Roh, also ohne Lack, aber stets mit der Signature-Patina von Cortenys geliefert, lebt Cortenstahl weiter: Sein Farbton vertieft sich und erzählt vom Klima Ihres Gartens. Lackiert bleibt er in dem im Atelier gewählten Zustand, dichter und mit deutlich weniger Ablaufspuren. Wählen Sie die rohe Ausführung für ein Beet, Kies oder Rasen, die lackierte für eine Terrasse aus hellem Stein, einen Poolrand oder den Innenbereich, dort stets mit kleinen Füssen, Abstandhaltern oder einem Untersetzer, denn auch lackiert kann Cortenstahl helle oder poröse Böden noch mit Rostspuren verfärben. Die Seite zum Schutzlack beschreibt die Oberfläche im Detail.

DAS HANDWERK

Was aus Cortenstahl in anspruchsvollen Händen wird

Bei Cortenys wurde jedes Detail der Möbel aus Cortenstahl neu gedacht: die Materialstärke, die Schweissnaht, die Patina. Die Blechstärke wird Modell für Modell gewählt, von 1,5 bis 3 mm, stets auf der Produktseite angegeben, je nachdem, was das Stück tragen und welche Linie es halten soll, damit die Formen straff und die Kanten präzise bleiben. Die Schweissnähte sind Teil des Entwurfs, klar und zurückhaltend. Nichts wird auf Vorrat produziert: Jedes Stück wird auf Bestellung gefertigt und vor dem Verlassen der Manufaktur kontrolliert.

Entworfen in Frankreich, gefertigt in Europa in einer Partnermanufaktur, tragen unsere Stücke weder Logo noch Plakette noch Signatur: Die Maison erkennt man an der Linie und an der Patina. Wo der Markt Blech verkauft, komponiert Cortenys Stücke, verteilt auf zwei Kollektionen: die Klassiker und die Cortenys Kreationen. Auf jedes Stück gewähren wir zwei Jahre Garantie. Die Lieferung ist kostenfrei, bis vor Ihre Haustür; die Stücke werden montagefertig geliefert, die Maison übernimmt keine Montage vor Ort.

Vom Garten bis ins Haus entfaltet sich Corten bei Cortenys zu Luxusmöbeln: Pflanzkübel aus Cortenstahl und Pflanzkästen ohne Boden für die Pflanzung im Erdreich, Brunnen, Wasserwände und Wasserschalen, Wasserbecken und Wasserspiegel, Feuerschalen, Feuertische, Gartenkamine und ein Grill, Holzregale, dekorative Wände, Laternen, Pollerleuchten und Briefkästen. Leuchten, Tische und Sessel führen dieselbe Formensprache bis in die Innenräume fort, wo jedes Stück den Schutzlack erhält. Er verringert Rostspuren deutlich, schliesst sie aber nicht aus: Wir empfehlen Filzgleiter unter Tischen, Sessel und Stehleuchte und einen geschützten Boden unter Wand- und Pendelleuchten.

Architekten, Landschaftsplaner und Innenarchitekten finden bei Cortenys einen Ansprechpartner für Massanfertigungen und Stadtmobiliar aus Cortenstahl: Abmessungen, Materialstärken und Oberflächen werden Projekt für Projekt ausgearbeitet. Für alle, die ein aussergewöhnliches Stück auf den ersten Blick erkennen, ist dies Cortenstahl, wie er immer hätte sein sollen.

Zwei Laternen Vesper aus Cortenstahl mit brennendem Feuer in der Dämmerung, mit Blick auf Sanddünen
Laterne Vesper, durchbrochener Cortenstahl.

Die Signature-Patina von Cortenys: was eine Atelierpatina ist

Die Signature-Patina von Cortenys ist das Herzstück dieses Anspruchs. Im Atelier auf jedes Stück aufgetragen, lenkt sie die Oxidation zu unseren Referenztönen Rost, Siena und Bernstein, tief und warm. Wird ein Stück von Cortenys roh geliefert, bedeutet das: ohne Lack, niemals ohne Patina. Auf Wunsch fixiert der Schutzlack diesen Farbton im schönsten Moment; bei jedem Stück, das für den Innenbereich bestimmt ist, wird er grundsätzlich aufgetragen. Rostablauf verringert er deutlich, schliesst ihn aber nicht aus: Wir empfehlen, den Boden zu schützen.

Eine Atelierpatina ist weder ein Anstrich noch eine auf das Metall gesetzte Tönung. Sie ist die eigene Oxidation des Cortenstahls, die seine Zusammensetzung von selbst hervorbringt, im Atelier angestossen und gelenkt, statt dem Zufall der Jahreszeiten überlassen, dann Stück für Stück vor dem Versand kontrolliert. Wikipedia erinnert daran: Die Fähigkeit von Corten, Patina zu bilden, liegt in der Natur des Stahls; das Atelier löst aus und lenkt, was das Material in sich trägt.

CORTENSTAHL IN SZENE

Ein Material, vier Ausdrucksformen

Wischen zum Entdecken

HÄUFIGE FRAGEN

Alles Wissenswerte über Cortenstahl

01Welche Vorteile hat Cortenstahl?

Cortenstahl schützt sich selbst: Seine stabile Patina bewahrt den Kern des Metalls, ganz ohne Anstrich oder Verzinkung. Im Aussenbereich hält er mehrere Jahrzehnte, verlangt kaum Pflege, und sein warmer Farbton verändert sich mit Licht und Jahreszeiten, sodass sich jedes Stück in Architektur und Garten fügt. Zudem ist er ein recycelbarer Stahl. Bei Cortenys wird die Signature-Patina im Atelier aufgetragen: Das Stück kommt bereits patiniert an.

02Woraus besteht Cortenstahl?

Corten ist ein niedriglegierter Baustahl: Eisen, etwas Kohlenstoff und Mangan, ergänzt um geringe Anteile an Kupfer, Chrom, Nickel, Phosphor und Silizium. Diese Legierungselemente machen die Oxidschicht dicht und haftend statt porös. In Europa ist seine Zusammensetzung in der Norm EN 10025-5 geregelt, insbesondere für die Sorten S355J0W und S355J2W. Die Spannen je Sorte stehen in der Zusammensetzungstabelle dieses Ratgebers.

03Welche Nachteile hat Cortenstahl?

Die Ablaufspuren der ersten Monate auf hellem Boden, stehendes Wasser, die Chloride von Meer, Pool und Streusalz, eine anfangs ungleichmässige Patina, eine heisse Oberfläche in voller Sonne, ein höherer Preis als bei gewöhnlichem Stahl. Auf jeden dieser Punkte antwortet die Maison: im Atelier aufgetragene Patina, Schutzlack, ein Entwurf, der das Wasser abfliessen lässt, pulverbeschichtetes Aluminium für die Küste. Auch lackiert kann Cortenstahl allerdings noch Rostspuren auf hellem Boden hinterlassen: Kleine Füsse oder Abstandhalter bleiben sinnvoll.

04Was ist der Unterschied zwischen Stahl und Cortenstahl?

Gewöhnlicher Stahl rostet in die Tiefe: Sein poröser Rost blättert ab und legt immer wieder frisches Metall frei, deshalb muss er lackiert oder verzinkt werden. Cortenstahl bildet eine kompakte Patina, die die Korrosion bremst und jede Beschichtung überflüssig macht. Der Vergleich mit verzinktem Stahl, Edelstahl und Aluminium steht in diesem Ratgeber.

05Rostet Cortenstahl durch?

Cortenstahl rostet, und genau darin liegt seine Stärke: Die Corten-Patina ist ein stabiler, feiner, fest mit dem Metall verbundener Rost, der den Kern des Stahls schützt, statt ihn anzugreifen. Er rostet nicht durch, solange das Stück zwischen zwei Regenschauern abtrocknen kann: Dann erneuert sich die Schicht von selbst und schliesst kleine Kratzer, ohne Farbe und ohne Rostschutz.

06Was kostet Cortenstahl?

Der Preis hängt von der Blechstärke, den Abmessungen, der Komplexität von Zuschnitt, Kantung und Schweissarbeiten, der Patina, einem eventuellen Lack (der Rostspuren auf hellem Boden verringert, aber nicht ausschliesst) und der Massanfertigung ab. Ein Rohblech, das nach Quadratmetern verkauft wird, hat mit einem fertigen Stück nichts gemein. Den Preis jedes Stücks von Cortenys finden Sie auf seiner Produktseite; datierte Preise für rohes Blech stehen im Kapitel zum Preis.

07Wie lange hält Cortenstahl?

Richtig aufgestellt, also belüftet, entwässert und vor Chloriden geschützt, übersteht Corten mehrere Jahrzehnte im Freien. In der Bewitterung gemessen, liegt der Materialabtrag eines wetterfesten Stahls bei einigen Dutzend Mikrometern je Jahrzehnt, gegenüber 150 bis 200 µm bei einem Kohlenstoffstahl (thyssenkrupp). Auf die Stücke von Cortenys gewähren wir zwei Jahre Garantie, und sie sind dafür gedacht, Sie weit darüber hinaus zu begleiten.

08Corten A oder Corten B: Was ist der Unterschied?

Corten A entspricht dem Typ WP der Norm EN 10025-5 (S355J0WP, S355J2WP): mit Phosphor angereichert, vorbehalten für Flacherzeugnisse geringer Dicke. Corten B entspricht dem Typ W (S355J0W, S355J2W): gewöhnlicher Phosphorgehalt, garantierte Kerbschlagarbeit bei 0 °C oder bei -20 °C, bestimmt für Tragwerke. Beide patinieren auf dieselbe Weise; der Buchstabe sagt nichts über den Farbton.

09Welche Blechstärke aus Cortenstahl ist die richtige?

Für Möbel 1,5 bis 3 mm je nach Stück: 1,5 mm für Pflanzkübel üblicher Grösse, 2 mm für grosse Formate, Pflanzkästen ohne Boden und Holzregale, 3 mm für Feuertische und Stücke, die der Hitze ausgesetzt sind. Bei Cortenys wird die Materialstärke Modell für Modell gewählt und auf jeder Produktseite angegeben; der Leitfaden zu den Blechstärken steht im Datenblatt dieses Ratgebers.

10Wie lange dauert es, bis sich die Patina auf Cortenstahl bildet?

Bei rohem Cortenstahl zeigen sich die ersten Orangetöne nach einigen Tagen oder Wochen, und die Patina stabilisiert sich je nach Klima und Lage nach einigen Monaten bis einigen Jahren. Die Stücke von Cortenys ersparen Ihnen diese Wartezeit: Sie werden bereits mit ihrer Signature-Patina geliefert, die sich danach weiter vertieft, sofern das Stück nicht lackiert ist.

11Wie pflegt man Cortenstahl?

Ganz einfach: Laub, Erde oder Ablagerungen entfernen, die Feuchtigkeit halten könnten, bei Bedarf mit klarem Wasser abspülen, trocknen lassen. Keine Drahtbürste, keine scheuernden, chlorhaltigen Mittel oder Rostschutzmittel. Ein lackiertes Stück reinigen Sie mit einem feuchten Schwamm und lassen Filzgleiter oder kleine Füsse darunter, da auch lackierter Corten noch Rostspuren auf dem Boden hinterlassen kann. Der Pflegekalender beschreibt die Handgriffe Saison für Saison.

12Muss man Cortenstahl lackieren, und was wählt man: roh oder lackiert?

Im Aussenbereich ist der Lack eine Wahl: Er fixiert den Farbton, verleiht ihm einen leichten Satinglanz und verringert Spuren am Boden deutlich, schliesst sie aber nicht aus: Auf einer hellen Terrasse oder am Pool empfehlen sich zusätzlich kleine Füsse, Abstandhalter oder eine Auffangschale. Im Innenbereich ist er bei Cortenys obligatorisch. Roh, also ohne Lack, aber stets mit der Signature-Patina geliefert, lebt Cortenstahl weiter; lackiert bleibt er in dem im Atelier gewählten Zustand, mit deutlich weniger Ablaufspuren.

13Kann man Cortenstahl im Innenbereich verwenden?

Ja, mit zwei Vorkehrungen: dem Lack und einem Schutz für den Boden, denn auch lackiert kann Cortenstahl noch Rostspuren hinterlassen. Ohne Lack könnte die Patina einen Boden, eine Wand oder einen Stoff verfärben. Bei Cortenys erhält jedes Stück für den Innenbereich den Schutzlack im Atelier, und unsere Leuchten wie unsere Möbel für den Innenraum bringen die Wärme der Patina ins Haus. Der Lack verringert die Rostübertragung deutlich, schliesst sie aber nicht aus: Wir empfehlen, den Boden zu schützen (Filzgleiter, Untersetzer oder Unterlage) und direkten Kontakt mit hellen oder porösen Flächen zu vermeiden.

14Eignet sich Cortenstahl für Gärten am Meer?

Mit Vorsicht. Die Gischt lagert Chloride ab, die verhindern, dass sich die Corten-Patina stabilisiert. In unmittelbarer Küstennähe empfiehlt die Maison ihre Stücke aus pulverbeschichtetem Aluminium; weiter im Landesinneren wird ein lackiertes Stück, regelmässig mit Süsswasser abgespült, im Einzelfall geprüft; auch lackiert kann es auf hellen Platten noch Rostspuren hinterlassen. Siehe das Kapitel zum Meer.

15Kann man Cortenstahl am Pool aufstellen?

Ja, wenn zwei Regeln beachtet werden: Chlor- oder Salzwasser darf das Stück nicht regelmässig bespritzen, und helle Beckenränder müssen vor Ablaufspuren geschützt werden. Stellen Sie das Stück mit Abstand zum Becken auf kleine Füsse oder eine Unterlage und wählen Sie die lackierte Ausführung, die Ablaufspuren deutlich verringert, aber nicht ausschliesst; für den direkten Kontakt mit dem Wasser bleibt pulverbeschichtetes Aluminium die sorgenfreie Wahl.

16Hält Cortenstahl Frost und Schnee stand?

Ja. Der Frost erreicht die Patina nicht, und Schnee, der schmilzt und dann trocknet, ist nur ein weiterer Zyklus von feucht und trocken. Ein Stück aus Cortenstahl verbringt den Winter draussen, ohne eingelagert zu werden: Entfernen Sie nasses Laub und feuchte Asche, leeren Sie das Wasser aus einer Ablage, spülen Sie Spritzer von Streusalz gleich beim Tauwetter ab.

17Hinterlässt Cortenstahl Rostflecken auf der Terrasse?

Ein neues Corten-Blech kann während seiner Reifung orangefarbene Ablaufspuren auf hellen, porösen Böden hinterlassen. Die Signature-Patina, mit der jedes Stück von Cortenys geliefert wird, mildert das deutlich; stellen Sie das Stück in den ersten Monaten auf Kies, eine dunkle Platte oder eine Unterlage. Für eine Terrasse aus hellem Stein verringert der Schutzlack dieses Risiko deutlich, schliesst es aber nicht aus: Stellen Sie das Stück zusätzlich auf kleine Füsse, Abstandhalter oder eine Auffangschale und wischen Sie Ablaufspuren rasch ab. Ein frischer Fleck verschwindet mit Bürste und klarem Wasser, dann mit einem Fleckentferner auf Oxalsäurebasis für Stein, an einer unauffälligen Stelle getestet.

18Kann man auf Cortenstahl kochen oder grillen?

Nein: Cortenstahl ist ein Baustahl, kein Stahl für den Lebensmittelkontakt, und gegart wird auf den dafür vorgesehenen Elementen. Der Grill Vulcain von Cortenys verbindet eine Holzfeuerstelle mit einem Grillring; unsere Feuertische sind für die Flamme und die Geselligkeit gedacht, nicht als Kochflächen. Die Verwendung jedes Modells steht auf seiner Produktseite.

19Cortenstahl oder pulverbeschichtetes Aluminium: Was wählen?

Cortenstahl für die lebendige Patina und die Tiefe des Materials, geschützt vor Gischt; pulverbeschichtetes Aluminium, bei gleicher Stärke etwa dreimal leichter, in stabilem RAL-Ton und ohne Ablaufspuren, für das Meer, eine Dachterrasse oder den direkten Kontakt mit Wasser. Mehrere Stücke der Maison gibt es in beiden Materialien, im selben Entwurf.

20Warum Möbel aus Cortenstahl von Cortenys wählen?

Weil die Maison sich weigert, Corten als blosses Blech zu behandeln. Jedes Stück wird in Frankreich entworfen, auf Bestellung in Europa gefertigt, mit seiner Signature-Patina geliefert und hat zwei Jahre Garantie. Materialstärke, Schweissnähte, Proportionen, Patina: Nichts bleibt dem Zufall überlassen. Ein Anspruch, wie man ihn sonst nur aus der Kunsttischlerei kennt, im Dienst der Möbel aus Cortenstahl.

Ein besonderes Projekt?

Eine Abmessung, eine Oberfläche, eine Beratung. Die Maison begleitet Sie mit derselben Sorgfalt, die sie jedem ihrer Stücke widmet.

Cortenstahl, von der Zeit enthüllt, von der Maison neu erfunden.

Lieferung in die Schweiz

Unsere Endkundenpreise in Schweizer Franken enthalten die Lieferung in die Schweiz, die Mehrwertsteuer sowie Zoll und Einfuhrabgaben. Jedes Stück wird auf Bestellung gefertigt und erreicht Sie innerhalb von 6 bis 12 Wochen.