Feuerstelle, Feuerschale, Feuertisch: Worin liegt der Unterschied?
Eine Feuerstelle für draußen war ursprünglich nichts anderes als ein einfaches Metallgefäß, in dem man ein Holz- oder Glutfeuer unterhält. Die Feuerschale ist ihre reinste Form: eine Schale aus Stahl, auf dem Boden oder auf einem Fuß, ohne umlaufende Platte. Man sitzt im Kreis, legt Holz nach, schaut in die Flamme. Das ist der Geist der Feuerschale Vesta, einer Schale aus Cortenstahl, die wie eine Skulptur auf dem Kies steht.
Der Feuertisch ergänzt, was der Feuerschale fehlt: eine Fläche. Die Feuerstelle ist in die Mitte eines breiten, niedrigen Volumens eingelassen, umgeben von einer Platte, auf der ein Glas, ein Teller, ein Buch Platz finden. Er übernimmt die Rolle eines Couchtischs, um den sich die ganze Outdoor-Lounge ordnet. Der runde Feuertisch Hélios und der quadratische Feuertisch Héphaïstos, beide aus 3 mm starkem Cortenstahl, sind seine klassischen Formen.
Feuerschale Vesta
Die Feuerschale Vesta: eine Feuerstelle ohne Platte, auf dem Kies, für Abende, an denen man zuerst der Flamme wegen kommt.
Zwischen beiden antworten andere Stücke auf andere Wünsche. Der Gartenkamin hebt die Flamme auf Augenhöhe und schützt das Feuer vor dem Wind: So der Gartenkamin Prométhée, dessen Sockel den Holzvorrat aufnimmt. Der Grill Vulcain macht das Holzfeuer mit seinem Grillring zur Küche. Die Feuerstellen mit Bioethanol schließlich, wie die Feuerschale Nyx oder der Feuertisch Pyrros, zeichnen eine klare Flammenlinie ohne Rauch.
Wählen nach Ihrer Art, Gäste zu empfangen
Denken Sie vor der Form an den Abend, den Sie erleben möchten. Eine Feuerschale aus Cortenstahl verlangt nach einem Kreis von Sesseln, nach Decken, nach einem Gespräch, das sich bis spät in die Nacht zieht. Ein Feuertisch aus Cortenstahl verlangt nach einer Lounge: ein Sofa, zwei Sessel, eine Platte, auf der alles Platz findet. Das eine ist ein Ritual, das andere ein Wohnraum unter freiem Himmel.
- Für einen Garten, in dem man sich ums Feuer versammelt: die Feuerschale, auf Kies oder einer Platte, inmitten leichter Sitzmöbel, die man nach Belieben verschiebt.
- Für eine Terrasse, die das Wohnzimmer verlängert: der Feuertisch, der den Couchtisch ersetzt und auch erloschen, am helllichten Tag, als vollwertiges Möbelstück bestehen kann.
- Für eine große Runde oder ein langes Sofa: ein lang gestreckter Feuertisch wie der Feuertisch Etna mit seiner langen Flammenlinie oder der Feuertisch Taranis, dessen runde Feuerstelle zu einem Ende hin versetzt ist.
- Zum Kochen über Holzfeuer: der Grill Vulcain, der den Geist der Feuerschale bewahrt und eine Garfläche hinzufügt.
- Für eine geschützte Ecke oder eine Fassade: ein Gartenkamin oder eine vertikale Feuerstelle, die die Flamme auf kleiner Grundfläche bündelt.
Feuertisch Hélios
Der Feuertisch Hélios: eine zentrale Feuerstelle, ein breiter Rand, und die Lounge ordnet sich wie von selbst um die Flamme.
Die Größe folgt der Zahl der Plätze. Ein runder Feuertisch eignet sich für eine Anordnung im Kreis, mit Sesseln und Sofas in gleichem Abstand zur Flamme. Ein quadratischer oder rechteckiger Tisch passt besser zu einem Ecksofa oder zu zwei einander gegenüberstehenden Sofas. Lassen Sie rundherum einen bequemen Durchgang frei: Die Flamme soll wärmen, ohne dass man zu nah heranrücken muss. Jede Produktseite nennt die verfügbaren Formate und ihre Maße.
Holzfeuer oder Bioethanol: zwei Flammen, zwei Charaktere
Der Brennstoff verändert alles, von der Stimmung bis zur Pflege. Die meisten unserer Feuerschalen und Feuertische aus Cortenstahl werden mit Holz befeuert: Hélios, Héphaïstos, Etna, Taranis, die Feuerschale Vesta, die Gartenkamine Prométhée und Atlas, der Grill Vulcain. Andere Stücke wie Nyx, Pyrros, die Wandfeuerstelle Ignis oder die vertikale Feuerstelle Pharos sind für Bioethanol konzipiert.
Holzfeuer und Bioethanol im Überblick
Die Flamme
- Holzfeuer
- Hoch, lebendig, knisternd
- Bioethanol
- Klar, gleichmäßig, ohne Rauch
Die Wärme
- Holzfeuer
- Strahlend, mit Glut
- Bioethanol
- Sanfter, für die Stimmung
Die Pflege
- Holzfeuer
- Asche, erst nach dem Abkühlen entfernen
- Bioethanol
- Keine Asche, einen Brenner sauber halten
Die Nutzung
- Holzfeuer
- Lange Abende, Kochen möglich
- Bioethanol
- Sofort entzündet, architektonische Wirkung
Vorzusehen
- Holzfeuer
- Trockenes Holz, ein Platz für die Scheite
- Bioethanol
- Der Brennstoff, nur im kalten Zustand nachgefüllt
| Holzfeuer | Bioethanol | |
|---|---|---|
| Die Flamme | Hoch, lebendig, knisternd | Klar, gleichmäßig, ohne Rauch |
| Die Wärme | Strahlend, mit Glut | Sanfter, für die Stimmung |
| Die Pflege | Asche, erst nach dem Abkühlen entfernen | Keine Asche, einen Brenner sauber halten |
| Die Nutzung | Lange Abende, Kochen möglich | Sofort entzündet, architektonische Wirkung |
| Vorzusehen | Trockenes Holz, ein Platz für die Scheite | Der Brennstoff, nur im kalten Zustand nachgefüllt |
Das Holzfeuer bleibt das sinnlichste: der Geruch, das Geräusch, die Glut, die noch lange nach der letzten Flamme glimmt. Es verlangt gut getrocknetes Holz, das wenig raucht, und einen geschützten Platz für seine Lagerung; ein Kaminholzregal aus Cortenstahl in der Nähe erfüllt beides, mit derselben Patina wie die Feuerstelle. Bioethanol überzeugt durch seine Sauberkeit und seine Flammenlinie, ideal für eine sehr architektonische Komposition. Befolgen Sie stets die Hinweise zum Brenner: Füllen Sie niemals eine noch warme Feuerstelle nach und entzünden Sie keine Flamme neu, die gerade erst erloschen ist.
Feuertisch Pyrros
Der Feuertisch Pyrros: eine massive Platte, durchzogen von einer Feuerlinie mit Bioethanol.
Warum Cortenstahl so gut zum Feuer passt
Cortenstahl ist ein niedriglegierter Stahl, der sich im Freien selbst schützt: Seine dichte Patina verlangsamt die Korrosion und macht jeden Anstrich überflüssig. Für eine Feuerstelle ist das ein entscheidender Vorteil. Ein Anstrich, selbst ein hitzebeständiger, wirft mit der Zeit Blasen oder blättert ab; die Patina dagegen ist Teil des Metalls. Das Feuer kann die Oberfläche rund um die Feuerstelle stellenweise dunkler färben, wie bei jedem Stahl: Das ist die Spur des Gebrauchs, die die Patina im Lauf der Jahreszeiten aufnimmt.
Auch die Materialstärke zählt. Unsere Feuertische Hélios und Héphaïstos werden aus 3 mm starkem Cortenstahl gefertigt: ein Blech, das seine straffen Linien und klaren Kanten trotz Hitze, Jahreszeiten und Jahren bewahrt. Wie alle unsere Stücke verlassen sie das Atelier bereits mit der Signature-Patina von Cortenys, ohne die graue, dann marmorierte Phase eines rohen Blechs zu durchlaufen.
FilmWo stellt man eine Feuerschale oder einen Feuertisch auf?
Der Standort entscheidet über die Sicherheit ebenso wie über den Genuss. Eine Feuerschale aus Cortenstahl oder ein Feuertisch gehört auf einen stabilen, nicht brennbaren Untergrund: Steinplatten, Beton, Pflaster oder ein verdichtetes Kiesbett. Auf einer Holzterrasse ist ein Holzfeuer nicht zu empfehlen; wenn Sie darauf bestehen, legen Sie eine großzügige, feuerfeste Schutzplatte unter das Stück, die weit über seine Grundfläche hinausreicht, und bevorzugen Sie eine Flamme mit Bioethanol.
- Halten Sie die Feuerstelle fern von Hecken, tief hängenden Ästen, Vorhängen, Sonnenschirmen und Fassaden.
- Beachten Sie die Hauptwindrichtung: Rauch und Funkenflug dürfen weder zum Haus noch zum Nachbarn ziehen.
- Stellen Sie sie niemals unter ein niedriges Vordach oder in einen geschlossenen Raum.
- Halten Sie Wasser oder einen Feuerlöscher griffbereit und lassen Sie ein Feuer niemals unbeaufsichtigt.
- Informieren Sie sich über die örtlichen Vorschriften: Manche Gemeinden regeln offene Feuer im Freien, vor allem in Trockenperioden.
Denken Sie auch an die Patina. Ein Stück aus rohem Cortenstahl, also ohne Lack, kann in den ersten Monaten einige orangefarbene Spuren auf einem hellen, porösen Boden hinterlassen, wenn Regen über das Metall läuft. Ein Kiesbett oder eine dunkle Platte unter dem Stück lösen die Frage. Unsere Feuerobjekte werden in ihrer Signature-Patina angeboten, ohne Lack: Das ist die Oberfläche, die zur Hitze einer Feuerstelle passt. Alles Weitere erklärt unser Ratgeber Cortenstahl pflegen.
Gartenkamin Prométhée
Der Gartenkamin Prométhée hebt die Flamme an und hält die Scheite griffbereit, auf kleiner Grundfläche.
Das ganze Jahr, entzündet oder erloschen
Eine Feuerstelle aus Cortenstahl wird im Herbst nicht weggeräumt. Sie bleibt draußen, Sommer wie Winter: Gerade der Wechsel von Regen und Sonne hält ihre Patina lebendig. Einzige Vorsicht: Vermeiden Sie, dass Wasser am Boden der Feuerstelle steht; entfernen Sie nasse Asche, die Feuchtigkeit am Metall hält, und lassen Sie das Stück trocknen.
Auch erloschen muss sie schön bleiben. Genau hier zeigt sich der Unterschied zwischen einem bloßen Feuerbehälter und einem Möbel aus Cortenstahl. Ein Feuertisch von Cortenys hat die Präsenz eines Couchtischs im Salon: durchdachte Proportionen, klare Kanten, eine tiefe, gleichmäßige Patina. Am Nachmittag, ohne Flamme, gibt er der Terrasse ihre Gestalt; am Abend lässt er sie leuchten.
Einem Feuer sieht man stundenlang zu. Das Stück, das es trägt, muss diesem Blick ebenso lange standhalten.
Unsere Feuerobjekte aus Cortenstahl
Jedes Stück der Familie Feuerschalen und Feuertische aus Cortenstahl wird in Frankreich entworfen und in einer Partnermanufaktur in Europa auf Bestellung gefertigt, dann mit seiner Signature-Patina geliefert. Mehrere Modelle gibt es in verschiedenen Formaten; manche gehören zu den Cortenys Kreationen, Autorenstücken mit skulpturalerem Entwurf. Rechnen Sie mit 2 bis 5 Wochen für ein Kollektionsstück und mit 3 bis 10 Wochen für ein Stück nach Maß, in Ihren Abmessungen. Auf alle gewähren wir zwei Jahre Garantie.
Sie schwanken noch zwischen einer Feuerschale und einem Feuertisch aus Cortenstahl? Beschreiben Sie uns Ihre Terrasse, die Zahl der Plätze und den gewünschten Brennstoff: Die Maison führt Sie zum passenden Stück oder schlägt Ihnen eine Studie nach Maß vor.
