Nereida
UNSERE GESCHICHTE
Cortenys entstand aus einer einfachen Ueberzeugung: Das Aussen eines Hauses verdient dieselbe Sorgfalt wie sein Inneres. Ein Sofa wird ueber Wochen gewaehlt, ein Kunstwerk ueber Monate. Ein Garten, eine Terrasse, der Eingang einer Residenz verdienen dieselbe Aufmerksamkeit, und Stuecke auf ihrem Niveau.
Diese Forderung fand ihr Material: Cortenstahl. Fuer die Architektur geboren und von den groessten zeitgenoessischen Bildhauern uebernommen, wartete dieses meisterhafte Material auf eine Maison, die es auf den Rang erhebt, den es verdient: den Rang eines edlen, lebendigen Materials, wuerdig eines Hauses der Kreation.
Also haben wir diese Maison gegruendet. Ein franzoesisches Haus, einer einzigen Obsession gewidmet: zu offenbaren, was lebendiges Metall am Schoensten bieten kann. Unsere Stuecke werden in Frankreich entworfen, mit jener Praezision der Linie, die den Ruf franzoesischen Designs begruendet. Sie werden in Europa gefertigt, in einer Manufaktur, die aus nur einem Grund gewaehlt wurde: ihrer Intransigenz. Und sie werden ediert, wie man Werke ediert: in limitierten, nummerierten Serien, niemals banalisiert.
Cortenys beruft sich weder auf Tradition noch auf Erbe: nur auf einen Anspruch. Ein Material, das die lange Zeit in sich traegt, Entwuerfe, die niemandem etwas schulden, und Stuecke, die laenger dauern sollen als Moden. Unsere Geschichte schreibt sich dort, wo sie zaehlt: Stueck fuer Stueck, im Metall.
Cortenys. In Frankreich entworfen. Fuer Generationen gefertigt.
DAS MATERIAL
Das einzige Material der Welt, das jedes Stueck einzigartig macht
Cortenstahl ist ein grossartiges Paradox: Indem er sich den Elementen aussetzt, wird er unzerstoerbar. Seine tiefe Patina, mit Nuancen von Bernstein, Bronze und gebrannter Erde, bildet eine natuerliche Ruestung, die den Kern des Metalls ueber Jahrzehnte schuetzt. Keine Farbe. Keine Pflege. Nur die Zeit, die fuer Sie arbeitet.
Doch bei Cortenys lassen wir Sie nicht auf Schoenheit warten. Jedes Stueck verlaesst unsere Manufaktur bereits mit seiner Patina: geweckt, genaehrt und von unseren Handwerkern zur Reife gebracht nach einem Savoir-faire, das der Maison gehoert und ihr Geheimnis bleiben wird. Wo roh gelieferter Stahl Monate, manchmal Jahre braeuchte, um sein Gewand zu finden, erreicht Sie eine Cortenys-Kreation vom ersten Tag an in der Tiefe ihrer schoensten Nuancen. Wir beschreiben diese Geste nicht. Wir liefern sie.
Dann wird diese Patina zu Ihrer. Sie lebt weiter mit Ihrem Klima, Ihrem Licht, der Ausrichtung Ihres Gartens, jedem Regen und jedem Sommer. Zwei Kreationen, die am selben Tag unsere Manufaktur verlassen, werden bei zwei Sammlern zu zwei unterschiedlichen Stuecken. Darum sagen wir, dass es nie zwei identische Cortenys geben wird: In unseren Ateliers geboren, wird Ihre Patina bei Ihnen eine Entwicklung fortsetzen, die niemand sonst auf der Welt besitzen wird.
Dieses Material haben die groessten zeitgenoessischen Bildhauer fuer ihre monumentalen Werke gewaehlt, und die aussergewoehnliche Architektur feiert es auf allen Kontinenten. Cortenys bringt es in Ihre Reichweite, ohne es je zu verraten.
Einige unserer Kreationen existieren auch in Architektur-Aluminium, fein texturiert und farbig veredelt: eine andere, grafischere Handschrift fuer Raeume, die einen praezisen Farbton und eine zeitlose Linie verlangen.
Vesta
Elio
DIE FINISHES
Die Patina des Corten kann frei leben oder auf ihrem Hoehepunkt angehalten werden. Es ist eine der persoenlichsten Entscheidungen, die die Maison anbietet, und sie gehoert Ihnen.
Die freie Patina. Ihr Stueck entwickelt sich mit den Jahreszeiten weiter und vertieft Jahr fuer Jahr seine Nuancen. Das ist Corten in seiner Wahrheit: ein Metall, das altert, wie schoene Dinge altern, indem es Charakter gewinnt.
Die versiegelte Patina. Fuer alle, die den Augenblick fixieren moechten, bietet die Maison fuer alle Corten-Kreationen ein in der Manufaktur aufgetragenes Lackfinish an. Zwei Lacke mit unterschiedlichen Wirkungen stehen bei der Bestellung zur Wahl. Auf die zur Reife gebrachte Patina aufgetragen, versiegeln sie deren Tiefe in genau dem Zustand, zu dem unsere Handwerker sie gefuehrt haben, veredeln dauerhaft das Gewand des Metalls und schuetzen helle Boeden und Terrassen vor natuerlichen Uebertragungen der Patina. Ihr Stueck bleibt dann lange so, wie Sie es gewaehlt haben.
Freie Patina oder versiegelte Patina: Es gibt keine bessere Wahl. Es gibt Ihre.
DIE KOLLEKTIONEN
Cortenys ediert keine Gartenobjekte. Jede Kreation der Maison ist zuerst eine Zeichnung: eine Linie, eine Proportion, eine Praesenz, lange bearbeitet, bevor das Metall beruehrt wird. Erst danach kommt die Funktion: Wasser, Feuer, Pflanzen. Unsere Kollektionen entwickeln sich staendig: Jede Saison entstehen neue Entwuerfe, manche treten in die permanenten Kollektionen ein, andere werden nur als limitierte Edition existieren und dann fuer immer verschwinden.
Jede Corten-Kreation wird mit freier Patina oder versiegelter Patina angeboten, je nach gewaehltem Finish.
Ein Cortenys-Brunnen ist kein Accessoire: Er ist der Schwerpunkt eines Raums. Unsere Wasserstuecke verbinden die warme Masse des Corten mit der Bewegung des Wassers und zeichnen in Ihren Garten einen festen Punkt, um den sich alles ordnet. Das Murmeln des Wassers auf patiniertem Metall, das Abendlicht auf den Kaskaden: Jedes Stueck ist als taegliche Erfahrung gedacht, nicht als Ausstattung. Integrierte und leise Hydrauliksysteme, einfache Installation, monumentale Praesenz.
Feuer bringt Menschen seit jeher zusammen; Cortenys gibt ihm eine Fassung. Unsere Feuertische sind bewohnbare Skulpturen: Man trifft sich, kocht, verlaengert Sommerabende und fordert den Winter heraus. Corten, geboren fuer extreme Temperaturen, ist das absolute Material des Feuers: Es nimmt es auf, rahmt es, vergroessert es. Ein Cortenys-Feuertisch verwandelt eine Terrasse in einen Lebensort und ein Dinner in eine Erinnerung.
Eine aussergewoehnliche Pflanze verdient mehr als einen Behaelter. Unsere Becken und Pflanzgefaesse sind als Sockel eines Werkes gezeichnet: architektonische Proportionen, gespannte Linien, selbstbewusste Praesenz. Allein oder in Komposition, in patiniertem Corten oder farbigem Aluminium, strukturieren sie ein Aussen wie eine Kollektion eine Galerie strukturiert.
Lebendiges Metall kennt keine Formgrenze. Ueber seine Kollektionen hinaus entwirft die Maison dekorative Skulpturen und aussergewoehnliche Stuecke: Wandwerke, monumentale Zeichen, Kreationen fuer einen einzigartigen Ort. Fuer besondere Projekte, Residenzen, Hotels, Architekten und Landschaftsgestalter untersucht unser Kreativstudio jede Anfrage wie eine Werkkommission. Einige der schoensten Stuecke der Maison entstanden so: aus einem Ort und aus einem Wunsch.
Vulcain
DIE EDITIONEN
Denn Seltenheit wird nicht verordnet: Sie wird respektiert
Eine Maison, die alles, jederzeit, in unbegrenzter Menge ediert, schafft keine Stuecke: Sie produziert Referenzen. Cortenys hat die gegenteilige Wahl getroffen. Ein Teil unserer Kreationen existiert nur in limitierter Auflage, vom ersten Tag an angekuendigt und niemals ueberschritten.
Die Signature Editions. Unsere radikalsten Kreationen werden in sehr kleiner Zahl ediert: manchmal zehn Exemplare fuer die ganze Welt, manchmal weniger. Jedes Stueck ist nummeriert. Wenn das letzte Stueck einer Signature Edition seinen Ort findet, wird der Entwurf fuer immer zurueckgezogen: Er wird nie neu ediert, in keinem Material, in keiner Form. Eine Signature Edition zu besitzen bedeutet, eines der einzigen Exemplare zu besitzen, die je existieren werden.
Die Collection Editions. Andere Kreationen werden in kontrollierten Serien ediert, von einigen Hundert bis zu zweitausend Exemplaren je nach Entwurf. Auch hier ist die Auflage angekuendigt und endgueltig. Genug, damit die Kreation leben kann; nie genug, damit sie gewoehnlich wird.
Die Nummer Ihres Stuecks gehoert Ihnen. Sie macht Ihre Erwerbung zu dem, was sie wirklich ist: nicht der Kauf eines Objekts, sondern der Eintritt eines Werkes in eine Geschichte, Ihre.
DIE CORTENYS-ZEIT
Ihr Stueck existiert noch nicht. Genau deshalb wird es aussergewoehnlich sein.
Bei Cortenys quillt kein Lager mit wartenden Stuecken ueber. Keine Kreation schlaeft monatelang auf einem Regal, Stossen, stehender Feuchtigkeit und den Veraenderungen ausgesetzt, denen in Masse gelagertes Metall unausweichlich unterliegt. Wir haben eine radikale Wahl getroffen, die nur wenige Maisons den Mut haben zu halten: Nichts wird gefertigt, bevor es fuer jemanden bestimmt ist.
Ihre Bestellung ist die Geburtsurkunde Ihres Stuecks. Sie setzt das Metall in Bewegung: Zuschnitt, Formgebung, Schweissnaehte, das Wecken der Patina durch unsere Handwerker, Kontrollen, eine Verpackung, die jede Kante schuetzen soll. Jeder Schritt wird fuer Sie im richtigen Moment ausgefuehrt, damit Ihre Kreation die Manufaktur in ihrem vollkommensten Zustand verlaesst: intakt, gespannt, die Patina zur Reife gebracht, bereit, bei Ihnen und nirgendwo sonst das in unseren Ateliers begonnene Leben fortzusetzen.
Diese Wahl hat einen Preis, und wir nehmen ihn an: Zeit. Je nach Kreation und Saison liegen mehrere Wochen zwischen Ihrer Bestellung und Ihrer Lieferung, und bestimmte Zeiten hoher Nachfrage koennen diese Frist verlaengern. Wir koennten vorproduzieren, lagern, in drei Tagen versenden. Wir weigern uns. Ein aussergewoehnliches Stueck lagert man nicht: Man bringt es zur Welt.
Waehrend dieser Zeit ist Ihr Stueck das Einzige, woran unsere Handwerker fuer Sie arbeiten. Und an dem Tag, an dem es ankommt, erhalten Sie kein Paket aus einem Regal: Sie empfangen eine Kreation, die nur existiert hat, um Sie zu erreichen.
Schoene Dinge wartet man nicht ab. Man kuendigt sie an.
Alban
Helios
Promethee
Aurore
ZWEI SAVOIR-FAIRE
Jede Cortenys-Kreation wird zweimal geboren. Zuerst in Frankreich, wo unsere Entwuerfe Form annehmen: Linie, Proportion, Praesenz. Dann in unserer Partnermanufaktur, im Herzen der europaeischen Metallurgie, gewaehlt fuer ihre Intransigenz in Material, Schweissung und Finish. Die franzoesische Linie, die europaeische Stahlhand: Aus dieser Verbindung entstehen Stuecke, fuer das Auge entworfen und fuer Generationen gefertigt.
In Frankreich entworfen. In Europa gefertigt. Fuer Generationen gemacht