A pátina fica fixada
Os tons estabilizam: a sua peça em aço Corten conserva o aspeto escolhido no atelier.
Cortenys · proteção da pátina
O verniz protetor Corten
A pátina do aço Corten, suspensa no seu momento mais belo. Um único verniz, formulado para os nossos tons e aplicado em atelier: a pátina de assinatura fica tal como a escolheu, no exterior como no interior. Reduz fortemente as escorrências de ferrugem, sem as excluir: recomendamos sempre proteger o pavimento.
O QUE É
O verniz Corten, uma proteção que respeita a matéria
O verniz protetor Cortenys é uma proteção transparente e incolor, aplicada à mão em atelier sobre a pátina de assinatura, depois de esta atingir a maturidade.
Sela a oxidação e fixa a pátina do aço Corten no estado que escolher: os tons ferrugem, siena e âmbar estabilizam em vez de continuarem a evoluir.
A Maison trabalha com um único verniz, aquele que respeita a matéria e preserva a profundidade natural do Corten. Uma escolha deliberada: em vez de um produto universal, uma fórmula pensada para os seus próprios tons.
Para o Corten no interior, a questão nem se coloca: na Cortenys, qualquer peça destinada ao interior recebe obrigatoriamente o verniz protetor. Este reduz fortemente a transferência de ferrugem, mas não a exclui: mesmo envernizado, o aço Corten pode ainda manchar um pavimento claro ou poroso. Recomendamos proteger o pavimento: feltros, pequenos pés ou um prato, e evitar o contacto direto com superfícies claras.
O que muda
Uma proteção do aço Corten, no interior como no exterior
Um ligeiro acetinado
O verniz realça a profundidade dos tons e dá-lhes um acabamento ligeiramente acetinado, mais denso: a pátina ganha a presença de uma matéria nobre.
Menos marcas no chão
A chuva escorre sobre uma pátina selada: as marcas de óxido no terraço, na pedra ou no ladrilho reduzem-se muito, embora não fiquem excluídas. Recomendamos elevar a peça sobre pequenos pés ou calços, ou prever um tabuleiro de recolha.
Manutenção simplificada
A superfície selada limpa-se com uma passagem de esponja húmida, sem cuidados especiais.
O acabamento em movimento
Observar a superfície envernizada
O vídeo mostra a pátina estabilizada numa amostra de aço Corten: um tom mantido no lugar, mais denso, com um acetinado discreto.
A pátina suspensa
O verniz não substitui a matéria. Fixa em atelier o estado escolhido e deixa ler as nuances ferrugem, siena e âmbar da pátina de assinatura Cortenys.
Com ou sem
Corten em bruto ou envernizado, duas filosofias
No exterior, a escolha é sua. Em bruto, ou seja, entregue com a sua pátina de assinatura mas sem verniz, o aço Corten continua a viver: a pátina aprofunda-se e ganha densidade ao longo das estações. É o Corten na sua verdade.
01
Sem verniz
A matéria prossegue a sua evolução natural. As nuances deslocam-se, escurecem e contam o clima do lugar. Uma escolha reservada ao exterior.
02
Com verniz
Estabiliza o tom escolhido, numa superfície mais fácil de limpar, com escorrimentos muito reduzidos mas não excluídos. É também o acabamento exigido para qualquer peça instalada no interior.
Perguntas frequentes
Compreender o verniz Corten
01É preciso envernizar o aço Corten no interior?
Sim. Na Cortenys, o verniz protetor é obrigatório em todas as peças em aço Corten instaladas no interior. Fixa a pátina e reduz fortemente a transferência de ferrugem, mas não a exclui: mesmo envernizado, o aço Corten pode ainda manchar um pavimento claro ou poroso. Recomendamos proteger o pavimento: feltros, pequenos pés ou um prato, e evitar o contacto direto com superfícies claras ou porosas.
02O verniz altera a cor da pátina Corten?
Não. É incolor e não modifica os tons: aprofunda-os ligeiramente e acrescenta-lhes um acetinado discreto, como uma pedra molhada que tivesse conservado o seu brilho.
03O verniz evita os escorrimentos de ferrugem?
Reduz muito, mas não os exclui. Depois de a pátina estar selada, a água da chuva carrega-se muito menos de óxido, mas mesmo envernizado, o aço Corten pode ainda libertar escorrimentos e manchar pavimentos e terraços, sobretudo claros ou porosos: capeamentos, zonas em redor das piscinas, pavimentos claros. Recomendamos proteger o pavimento antes da instalação: pequenos pés ou calços, ou um tabuleiro de recolha, evitar o contacto direto com superfícies claras e limpar rapidamente qualquer escorrimento. É aí que a Maison o recomenda em primeiro lugar, com estas precauções.
04O verniz pode ser aplicado mais tarde?
O verniz é aplicado em atelier, sobre uma pátina que levamos à maturidade antes de a selar. A escolha é feita no momento da encomenda. Para uma peça já instalada, contacte a Maison: estudamos cada pedido.
05O verniz resiste no exterior, ao sol e à chuva?
Sim. É formulado para o exterior, ao sol e à chuva, e protege a pátina estação após estação. Não dispensa, no entanto, a proteção de um pavimento claro ou poroso: mesmo envernizado, o aço Corten pode ainda deixar escorrências, por isso recomendamos pequenos pés ou calços.
A pátina que escolhe, estabilizada no atelier.
Um único verniz, formulado para a pátina de assinatura Cortenys e aplicado em atelier no momento certo. Um acabamento que não se vê, e é muitas vezes aí que o aço Corten se torna uma peça de exceção. Reduz fortemente as marcas, sem as excluir: um pavimento claro continua a merecer proteção.
Entrega em Portugal
Os nossos preços de venda ao público em euros incluem a entrega em Portugal e o IVA. Cada peça é fabricada por encomenda e chega até si em 6 a 12 semanas.