
Due metalli, lo stesso disegno
Fioriere in metallo: acciaio Corten o alluminio
Proponiamo le nostre fioriere in due metalli: l'acciaio Corten, dalla patina viva, e l'alluminio termolaccato, più leggero e a colori. Cybèle, Déméter, Thalie, Iris e Maïa esistono in entrambi, con lo stesso disegno. Tra questi cinque modelli, la più accessibile è Iris in acciaio Corten, da 285 €.
Stesso modello, due metalli, stesso formato
Per un confronto onesto abbiamo preso dalle nostre schede i formati disponibili in entrambi i materiali. Il peso è quello a vuoto indicato nella scheda, il prezzo quello della finitura di base in Italia: patina signature per il Corten, nero RAL 9005 per l'alluminio, allo stesso prezzo degli altri sette colori. Cybèle, Déméter, Thalie e Iris sono realizzate in alluminio da 3 mm.
| Modello | Formato (mm) | Acciaio Corten | Alluminio termolaccato |
|---|---|---|---|
| Cybèle | 400 × 400 × 400 | 2 mm, 13,7 kg, 290 € | 3 mm, 7 kg, 420 € |
| Cybèle | 600 × 600 × 600 | 2 mm, 29,6 kg, 440 € | 3 mm, 15,4 kg, 720 € |
| Cybèle | 800 × 800 × 800 | 2 mm, 52 kg, 610 € | 3 mm, 29 kg, 1.210 € |
| Cybèle | 1400 × 1400 × 800 | 2 mm, 102,2 kg, 1.200 € | 3 mm, 56,4 kg, 2.190 € |
| Déméter | 1200 × 500 × 600 | 2 mm, 44,7 kg, 580 € | 3 mm, 23,8 kg, 1.030 € |
| Déméter | 2000 × 500 × 600 | 2 mm, 68,5 kg, 830 € | 3 mm, 35,5 kg, 1.440 € |
| Thalie con piedini | 600 × 600 × 600 | 2 mm, 29,7 kg, 500 € | 3 mm, 15,3 kg, 770 € |
| Thalie con piedini | 800 × 800 × 800 | 2 mm, 54,7 kg, 740 € | 3 mm, 26,5 kg, 1.200 € |
| Iris | 800 / 565 × 300 | 1,5 mm, 11,5 kg, 285 € | 3 mm, 5,9 kg, 390 € |
| Iris | 1400 / 990 × 500 | 1,5 mm, 31,1 kg, 540 € | 3 mm, 16 kg, 780 € |
| Maïa | 800 × 800 × 300 | 33,5 kg, 480 € | 17,5 kg, 2.430 € |
| Maïa | 1200 × 1200 × 300 | 60,1 kg, 750 € | 31 kg, 2.430 € |
Che cosa dice il confronto
La tabella mostra tre differenze. La prima è il peso: a parità di formato, la versione in alluminio è da 1,8 a 2,1 volte più leggera della gemella in acciaio Corten, anche se la sua lamiera da 3 mm è più spessa di quella da 1,5 o 2 mm del Corten. La seconda è il prezzo: l'alluminio costa da 1,4 a 2 volte di più su Cybèle, Déméter, Thalie e Iris, mentre Maïa fa eccezione, a 2.430 € in alluminio in entrambe le misure contro 480 e 750 € in acciaio Corten.
La terza differenza riguarda le misure: su questi cinque modelli, in acciaio Corten proponiamo molti più formati che in alluminio, e più alti.
- Cybèle: 27 formati in Corten da 2 mm e 7 da 1,5 mm, da 400 a 1400 mm di lato e fino a 1000 mm di altezza; 10 formati in alluminio, fino a 800 mm di altezza.
- Déméter: 21 formati in Corten da 2 mm, da 900 a 2000 mm di lunghezza e da 300 a 600 mm di profondità, più 6 da 1,5 mm; in alluminio, 3 lunghezze (1200, 1500 e 2000 mm) con 500 mm di profondità e 600 mm di altezza.
- Thalie: 23 formati in Corten, di cui 3 rettangolari; 5 formati quadrati in alluminio, da 600 a 1400 mm di lato.
- Iris e Maïa: le stesse misure nei due metalli, 8 formati per Iris e 2 per Maïa (vedi la scheda di Maïa in alluminio).
Fioriere in metallo
Cinque modelli, ognuno in acciaio Corten e in alluminio
Ogni modello compare due volte, prima in acciaio Corten e poi in alluminio termolaccato: la quadrata Cybèle, la lunga Déméter, Thalie con piedini, la triangolare Iris e Maïa a scomparti.
Il peso: balconi, tetti e fioriere da spostare
Dove ogni chilo conta, l'alluminio è in vantaggio. Prendi una fila di 6 m composta da tre Déméter da 2000 × 500 × 600 mm: a vuoto pesa 205,5 kg in acciaio Corten e 106,5 kg in alluminio. Una Cybèle da 400 mm passa da 13,7 a 7 kg, abbastanza leggera da cambiare posto da una stagione all'altra.
Sono pesi a vuoto. Piena di terra e annaffiata, una fioriera pesa molto più del solo metallo: su un balcone o un tetto, fai verificare da un professionista il carico ammissibile prima di installare grandi volumi. La nostra guida come scegliere una fioriera in acciaio Corten ricorda i punti da verificare.
In giardino, per una fioriera appoggiata sulla terra o su una pavimentazione, il peso gioca invece a favore dell'acciaio Corten: una fila pesante resiste al vento e, una volta piantata, non si muove più.
Patina viva o colore RAL
La scelta è prima di tutto estetica. Le nostre fioriere in acciaio Corten arrivano con la patina signature Cortenys applicata in atelier, un tono di terra e d'ambra che continua a cambiare con la luce e le stagioni. Non c'è nulla da dipingere: la patina fa parte del pezzo.
In alluminio il colore è stabile e lo scegli tu. Ogni modello si ordina in otto colori RAL allo stesso prezzo, con brillantezza al 30%: bianco 9016, grigio antracite 7016, nero 9005, blu 5001, giallo 1005, verde 6018, rosso 3020 e arancione 2004. Il nero valorizza le piante, l'antracite si abbina ai serramenti moderni e un colore vivace rende la fioriera un punto focale.
Quanto alla manutenzione, all'alluminio termolaccato basta una semplice pulizia. L'acciaio Corten non chiede cure particolari: solo il suo rapporto con il pavimento richiede attenzione, come spieghiamo qui sotto.
Colature sul pavimento, piscina e mare
L'acciaio Corten grezzo può lasciare colature di ruggine, soprattutto nei primi mesi, su una pavimentazione chiara, una pietra calcarea o un bordo piscina. La vernice protettiva, disponibile come opzione sui nostri cinque modelli in Corten, riduce molto queste tracce senza escluderle: anche verniciata, una fioriera in acciaio Corten può ancora macchiare il pavimento. Proteggilo con distanziali, piedini o un letto di ghiaia; Thalie, sollevata sui suoi piedini, lascia uno spazio sotto il fondo. La guida manutenzione dell'acciaio Corten spiega queste precauzioni.
L'alluminio termolaccato, invece, non arrugginisce e quindi non segna un pavimento chiaro. È il metallo che consigliamo a bordo piscina e a ridosso della costa, dove il sale impedisce alla patina del Corten di stabilizzarsi. La nostra guida acciaio Corten al mare spiega perché.
Corten e alluminio nello stesso giardino
Poiché ogni modello esiste nei due metalli, non sei obbligato a scegliere per tutto il giardino. Una fila di Déméter in alluminio a bordo piscina, una coppia di Cybèle in acciaio Corten sul prato: la forma resta la stessa da un capo all'altro, cambia solo il materiale in base all'esposizione.
Non accostare direttamente i due metalli: nei punti di contatto, dove l'acqua può fermarsi, metti un distanziale o una guarnizione. E se le radici devono raggiungere la piena terra, Rhéa e Gaïa, le nostre fioriere senza fondo, esistono anch'esse in entrambi i metalli.
Quale metallo per quale progetto?
Parti dal luogo, poi dal budget.
- Balcone, tetto, fioriera da spostare: l'alluminio, circa due volte più leggero. Iris in alluminio pesa 5,9 kg nel formato più piccolo.
- Bordo piscina, costa, pavimentazione molto chiara: l'alluminio, senza colature di ruggine.
- Colore abbinato a una facciata o ai serramenti: l'alluminio, in otto colori RAL.
- Giardino, aiuola, prato, grandi lunghezze da coprire con un budget contenuto: l'acciaio Corten, meno caro a parità di formato e proposto in molte più misure.
- Fioriera alta, oltre 800 mm: tra questi cinque modelli, solo l'acciaio Corten sale fino a 1000 mm (Cybèle, Déméter, Thalie).
- Una materia che cambia e si patina con il tempo: l'acciaio Corten.
Cortenys
Domande frequenti
Quale fioriera in metallo scegliere per un balcone?
L'alluminio, se il peso è il vincolo principale: a parità di formato pesa circa la metà dell'acciaio Corten (7 kg contro 13,7 kg per una Cybèle da 400 mm). In entrambi i casi, fai verificare il carico ammissibile del balcone prima di installare grandi volumi di terra.
Perché l'alluminio è più leggero se la lamiera è più spessa?
Perché l'alluminio è un metallo molto meno denso dell'acciaio. Cybèle, Déméter, Thalie e Iris sono realizzate in alluminio da 3 mm, le nostre fioriere in acciaio Corten da 1,5 o 2 mm, e la versione in alluminio resta da 1,8 a 2,1 volte più leggera a parità di formato.
Quanto costa in più una fioriera in alluminio rispetto al Corten?
Su Cybèle, Déméter, Thalie e Iris l'alluminio costa da 1,4 a 2 volte il prezzo della versione in Corten: per esempio 420 € contro 290 € per una Cybèle da 400 mm, o 1.440 € contro 830 € per una Déméter da 2000 mm. Maïa costa 2.430 € in alluminio, contro 480 o 750 € in acciaio Corten.
Una fioriera in metallo macchia il pavimento del terrazzo?
L'alluminio termolaccato non lascia colature di ruggine. L'acciaio Corten può segnare un pavimento chiaro, soprattutto nei primi mesi; la vernice protettiva in opzione riduce molto le colature senza escluderle, e anche verniciata la fioriera può ancora macchiare: appoggiala su distanziali, piedini o ghiaia.
Bisogna isolare una fioriera in metallo esposta al sole?
Non è obbligatorio per il metallo, ma aiuta le piante sensibili: in pieno sole il metallo si scalda. Rivesti le pareti interne con un geotessile spesso o un isolante e lascia sempre defluire l'acqua dal fondo. Il consiglio vale per l'acciaio Corten come per l'alluminio.
Esistono fioriere in metallo colorate?
Sì, in alluminio: otto colori RAL allo stesso prezzo, dal bianco 9016 all'arancione 2004, passando per il grigio antracite 7016 e il nero 9005. L'acciaio Corten ha un solo tono, quello della sua patina, che cambia con il tempo.
Esistono fioriere in metallo senza fondo?
Sì: Rhéa, quadrata, e Gaïa, rettangolare, non hanno fondo e si posano sulla terra, sia in acciaio Corten sia in alluminio. Le trovi tra le nostre fioriere senza fondo in acciaio Corten e le nostre fioriere in alluminio.
Un progetto particolare?
Una dimensione, una finitura, un consiglio. La Maison ti accompagna con la cura che dedica a ciascuna delle sue creazioni.









