Pflanzkübel aus Metall: Cortenstahl oder Aluminium

Damit der Vergleich fair bleibt, haben wir aus unseren Produktseiten die Formate übernommen, die es in beiden Metallen gibt. Das Gewicht ist das auf der Produktseite angegebene Leergewicht; der Preis gilt für Deutschland in der Grundausführung: Signature-Patina beim Cortenstahl, Schwarz RAL 9005 beim Aluminium, zum gleichen Preis wie seine sieben anderen Farbtöne. Cybèle, Déméter, Thalie und Iris aus Aluminium sind aus 3 mm starkem Blech. Bei Iris liest sich das Maß lange Seite / gleiche Seiten × Höhe.

Drei Unterschiede lassen sich aus der Tabelle ablesen. Beim Gewicht ist die Aluminiumversion im gleichen Format 1,8- bis 2,1-mal leichter als ihr Gegenstück aus Cortenstahl, obwohl ihr 3-mm-Blech dicker ist als die 1,5 oder 2 mm des Cortenstahls. Beim Preis kostet Aluminium bei Cybèle, Déméter, Thalie und Iris das 1,4- bis 2,1-Fache. Maïa ist die Ausnahme: 2.320 € aus Aluminium in beiden Größen, gegenüber 415 und 670 € aus Cortenstahl.

Der dritte Unterschied betrifft die Auswahl: Bei diesen fünf Modellen bieten wir Cortenstahl in deutlich mehr Formaten und in größeren Höhen an als Aluminium.

• Cybèle: 27 Formate aus 2 mm Cortenstahl und 7 aus 1,5 mm, von 400 bis 1400 mm Kantenlänge und bis 1000 mm Höhe; 10 Formate aus Aluminium, bis 800 mm Höhe.
• Déméter: 21 Formate aus 2 mm Cortenstahl, 900 bis 2000 mm lang und 300 bis 600 mm breit, dazu 6 aus 1,5 mm; aus Aluminium 3 Längen (1200, 1500 und 2000 mm) bei 500 mm Breite und 600 mm Höhe.
• Thalie: 23 Formate aus Cortenstahl, davon 3 rechteckige; 5 quadratische Formate aus Aluminium, von 600 bis 1400 mm Kantenlänge.
• Iris und Maïa: dieselben Maße in beiden Metallen, 8 Formate bei Iris und 2 bei Maïa (siehe die Seite von Maïa aus Aluminium).

Wo jedes Kilo zählt, liegt Aluminium vorn. Eine 6 m lange Reihe aus drei Déméter von 2000 × 500 × 600 mm wiegt leer 205,5 kg aus Cortenstahl, aber 106,5 kg aus Aluminium. Eine Cybèle von 400 mm wiegt statt 13,7 kg nur 7 kg, leicht genug, um sie mit den Jahreszeiten umzustellen.

Das sind Leergewichte. Mit Erde befüllt und gegossen wiegt ein Pflanzkübel ein Vielfaches seines Leergewichts. Lassen Sie auf einem Balkon oder Dach die zulässige Last von einer Fachperson prüfen, bevor Sie große Volumen aufstellen. Unser Ratgeber Pflanzkübel aus Cortenstahl richtig wählen erinnert daran, dass vor allem die nasse Erde ins Gewicht fällt.

Im Garten, auf Erde oder auf einer Platte, spricht das Gewicht dagegen für Cortenstahl: Eine schwere Reihe bleibt bei Wind stehen und verrutscht nicht mehr, sobald sie bepflanzt ist.

Die Wahl ist vor allem eine Frage des Geschmacks. Unsere Pflanzkübel aus Cortenstahl kommen mit der in der Werkstatt aufgebrachten Signature-Patina von Cortenys, einem Ton zwischen Erde und Bernstein, der sich mit Licht und Jahreszeiten weiter verändert. Es gibt nichts zu streichen: Die Patina gehört zum Stück.

Beim Aluminium ist die Farbe stabil und frei wählbar. Jedes Modell gibt es in acht RAL-Farben zum gleichen Preis, mit 30 % Glanzgrad: Weiß 9016, Anthrazitgrau 7016, Schwarz 9005, Blau 5001, Gelb 1005, Grün 6018, Rot 3020 und Orange 2004. Schwarz bringt das Laub zur Geltung, Anthrazit passt zu heutigen Fensterrahmen, und eine kräftige Farbe macht den Kübel zum Blickfang.

Zur Pflege genügt beim pulverbeschichteten Aluminium eine einfache Reinigung. Cortenstahl braucht keine besondere Pflege; nur sein Verhältnis zum Boden verdient Aufmerksamkeit, wie wir unten erklären.

Unbehandelter Cortenstahl kann vor allem in den ersten Monaten Rostablauf auf hellen Platten, Kalkstein oder einem Beckenrand hinterlassen. Der Schutzlack, den wir für unsere fünf Modelle aus Cortenstahl als Option anbieten, verringert diese Spuren deutlich, schließt sie aber nicht aus: Auch lackiert kann ein Pflanzkübel aus Cortenstahl noch Flecken auf dem Boden hinterlassen. Schützen Sie den Boden mit Abstandhaltern, kleinen Füßen oder einem Kiesbett; Thalie lässt auf ihren Füßen Luft unter dem Kübel. Unser Ratgeber Cortenstahl-Pflege: Patina und Rostflecken erklärt diese Vorkehrungen.

Pulverbeschichtetes Aluminium rostet nicht und verfärbt deshalb auch keinen hellen Boden. Dieses Metall empfehlen wir am Pool und in unmittelbarer Küstennähe, wo das Salz verhindert, dass sich die Patina des Cortenstahls stabilisiert. Unser Ratgeber Cortenstahl am Meer erklärt, warum.

Da jedes Modell in beiden Metallen existiert, müssen Sie sich nicht für den ganzen Garten festlegen. Eine Reihe Déméter aus Aluminium am Pool, zwei Cybèle aus Cortenstahl auf dem Rasen: Die Form zieht sich durch, nur das Material wechselt mit der Lage.

Stellen Sie die beiden Metalle nicht direkt aneinander: Wo sie sich berühren und Wasser stehen kann, gehört ein Abstandhalter oder eine Dichtung dazwischen. Und wenn die Wurzeln in den gewachsenen Boden reichen sollen: Rhéa und Gaïa, unsere Pflanzkästen ohne Boden, gibt es ebenfalls in beiden Metallen.

Gehen Sie vom Standort aus, dann vom Budget.

• Balkon, Dachterrasse, Kübel, die umgestellt werden: Aluminium, etwa halb so schwer. Iris aus Aluminium wiegt im kleinsten Format 5,9 kg.
• Poolrand, Küste, sehr heller Belag: Aluminium, ohne Rostablauf.
• Farbe passend zu Fassade oder Fensterrahmen: Aluminium, in acht RAL-Farben.
• Garten, Beet, Rasen, eine lange Strecke mit begrenztem Budget: Cortenstahl, im gleichen Format günstiger und in viel mehr Größen erhältlich.
• Hoher Pflanzkübel über 800 mm: Unter diesen fünf Modellen reicht nur Cortenstahl bis 1000 mm (Cybèle, Déméter, Thalie).
• Ein Material, das sich mit der Zeit verändert und Charakter gewinnt: Cortenstahl.