La Maison Cortenys تروي
حكاية الكورتن
الفولاذ الذي يصير تحفةً مع الزمن
ثمّة موادّ تُشكَّل، وأخرى تُروى. وفولاذ الكورتن من الصنف الثاني. وُلد ليدوم، فتعلّم أن يشيخ بأناقة لا يضاهيه فيها شيء. هذه حكايته، كما نعيشها في La Maison Cortenys.
فيلم La Maison Cortenys: رؤيتنا للكورتن، نرويها بأصواتنا.
1933
فولاذٌ يحمي نفسه بنفسه
بيتسبرغ، مطلع ثلاثينيات القرن العشرين. يبحث المهندسون عن فولاذ قادر على عبور الفصول من دون طلاء، لعربات القطارات التي تنقل الخام عبر أمريكا. فيجدون ما هو أفضل من فولاذ متين: فولاذاً يدافع عن نفسه وحده.
تحت المطر والشمس، يكوّن سطحه طبقة باتينا كثيفة ومتماسكة تُبطئ التآكل بدلاً من أن تستسلم له. ويُمنح اسماً يجمع وعدَيه: CORrosion وTENsile، أي مقاومة التآكل والمتانة الميكانيكية. هكذا وُلد الكور-تن.
1964
العمارة تقع في الحب
بعد ثلاثين عاماً، يصمّم المعماري إيرو سارينن مقرّ شركة جون دير في ولاية إلينوي. يريد مبنىً يذوب في البراري وفي الزمن. فيختار الكورتن خاماً، بلا تكلّف. ويكتشف العالم أن الفولاذ قادر على أن يتّشح بألوان الخريف.
في عام 1967، ينتصب تمثال بيكاسو الضخم في شيكاغو، من فولاذ الكورتن. تتحوّل المادة الصناعية إلى مادة نبيلة، فتغادر السكك لتدخل المدينة.
1970 · 1998
الكورتن يدخل المتحف
يجعل منه ريتشارد سيرا لغته الخاصة. فصفائحه الفولاذية الكبرى المنحنية، التي يعبرها الزائر كأمواج متجمّدة، تُدخل الكورتن إلى أعرق متاحف العالم.
في عام 1998، يبسط «ملاك الشمال» لأنتوني غورملي جناحيه فوق إنجلترا. لم يعد الكورتن مجرّد مادة، بل صار توقيعاً، توقيع الأعمال التي ترتضي الزمن.
« الزمن لا يمرّ على الكورتن مرور الكرام، بل يترك عليه توقيعه. »
الباتينا
مادةٌ حيّة
الكورتن لا يشيخ، بل ينضج. يتدرّج لونه من البنيّ العميق إلى النحاسيّ، ثم إلى صُهبة مخملية يرسمها المطر والضوء والمكان. ولا تروي قطعتان متطابقتان القصة ذاتها تماماً أبداً.
هذه الحياة هي ما نحبّه. مادة لا تسعى إلى البقاء جديدة، بل إلى أن تصير صادقة.
اليوم
La Maison Cortenys، حارسةُ إرث
في La Maison Cortenys، اخترنا مادة واحدة، ونكرّس لها كل شيء. كل إبداع يُصمَّم للكورتن، ويُفكَّر فيه من أجل الباتينا الخاصة به، ويُنفَّذ حسب الطلب بالصرامة التي تليق بدار عريقة.
أحواض الزراعة، والنوافير، ومواقد النار، والأثاث، والقطع المصمّمة حسب الطلب: نواصل الحكاية التي بدأت عام 1933، على مقياس حديقة، أو شرفة، أو حياة. احتسبوا من 4 إلى 8 أسابيع بين الطلب والتسليم.
أسئلة حول فولاذ الكورتن
من اخترع فولاذ الكورتن؟
طُوِّر فولاذ الكور-تن في الولايات المتحدة مطلع ثلاثينيات القرن العشرين، وطُرح تجارياً عام 1933، أولاً لعربات نقل الخام. وCOR-TEN اليوم علامة تجارية مسجّلة، ويُعرف أيضاً باسم الفولاذ المقاوم للعوامل الجوية.
ماذا تعني كلمة كورتن؟
تجمع كلمة كورتن خاصيتَي هذا الفولاذ: CORrosion لمقاومته التآكل، وTENsile لمتانته الميكانيكية.
هل يصدأ الكورتن حتى يتلاشى؟
لا. فطبقة الباتينا التي تتكوّن على سطحه كثيفة وملتصقة، وتُبطئ التآكل بشكل كبير. يكفي أن تتمكّن القطعة من الجفاف بين زخّتَي مطر، وألّا تتجمّع المياه عليها.
كم تستغرق الباتينا لتتكوّن؟
على الفولاذ الخام، من بضعة أشهر إلى نحو عامين بحسب المناخ. أما إبداعات La Maison Cortenys فتُسلَّم وقد اكتست مسبقاً بالباتينا المميّزة للدار.
هل يترك الكورتن بقعاً على الأرضيات؟
خلال الأمطار الأولى، قد تُلوّن المياه المنسابة الأحجار الفاتحة. ويكفي شريط من الحصى أو قاعدة مناسبة لحماية الأرضية. أما للمساحات الداخلية، فنقترح الكورتن المطليّ بالورنيش.
لتستمرّ الحكاية في منزلكم
اكتشفوا إبداعات La Maison Cortenys، أو أوكلوا إلينا قطعة فريدة.
التوصيل إلى قطر
تشمل أسعارنا للأفراد بالريال القطري التوصيل إلى قطر والرسوم الجمركية وضرائب الاستيراد. تُصنع كل قطعة حسب الطلب وتصلكم خلال 4 إلى 8 أسابيع.