Bålpanne, ildskål, bålbord: hva er forskjellen?
Ordet bålpanne betegner opprinnelig en enkel metallbeholder der man holder liv i et vedbål eller i glørne. Ildskålen er den reneste formen: en skål av stål som står på bakken eller på en fot, uten bordplate rundt. Man setter seg i ring, legger på ved og ser inn i flammen. Det er ånden i ildskålen Vesta, en skål i cortenstål som minner om en skulptur plassert på grusen.
Bålbordet tilfører det bålpannen mangler: en flate. Ildstedet er felt inn midt i et bredt og lavt volum, omkranset av en bordplate der du setter fra deg et glass, en tallerken eller en bok. Det fungerer som et salongbord som hele sofagruppen ute ordner seg rundt. Det runde bålbordet Hélios og det kvadratiske bålbordet Héphaïstos, begge i 3 mm cortenstål, er de mest klassiske formene.
Ildskål Vesta
Ildskålen Vesta: et ildsted uten bordplate, satt rett på grusen, for kveldene der det er flammen man kommer for.
Mellom disse to finnes andre stykker for andre ønsker. Utepeisen løfter flammen opp i øyehøyde og skjermer ildstedet mot vinden: slik er utepeisen Prométhée, der sokkelen rommer vedforrådet. Grillen Vulcain gjør vedfyringen om til matlaging, takket være stekeringen. Til slutt tegner ildstedene for bioetanol, som bålpannen Nyx eller bålbordet Pyrros, en ren flammelinje uten røyk.
Velg ut fra hvordan du tar imot gjester
Før du tenker på formen, bør du tenke på kvelden du ønsker deg. En bålpanne i cortenstål kaller på en ring av lenestoler, pledd og en samtale som varer langt ut i natten. Et bålbord i cortenstål kaller på en salong: en sofa, to lenestoler, en bordplate der alt får plass. Det ene er et ritual, det andre et sted å leve.
- For en hage der man samles rundt bålet: ildskålen eller bålpannen, på grus eller en helle, midt blant lette sitteplasser som kan flyttes etter behov.
- For en terrasse som forlenger stuen: bålbordet, som erstatter salongbordet og er like vakkert slukket, midt på dagen, som et fullverdig møbel.
- For et langbord eller en lang sofa: et avlangt bålbord, som bålbordet Etna med sin lange flammelinje, eller bålbordet Taranis, der det runde ildstedet er flyttet mot den ene enden.
- For å lage mat over vedfyring: grillen Vulcain, som beholder bålpannens ånd og legger til en stekeflate.
- For et skjermet hjørne eller en fasade: en utepeis eller et vertikalt ildsted, som samler flammen på en liten grunnflate.
Bålbord Hélios
Bålbordet Hélios: et sentralt ildsted, en bred kant, og sofagruppen ordner seg av seg selv rundt flammen.
Størrelsen følger antall sitteplasser. Et rundt bålbord egner seg for en sirkulær oppstilling, med lenestoler og sofaer i lik avstand fra flammen. Et kvadratisk eller rektangulært bord passer bedre til en hjørnesofa eller to sofaer som står overfor hverandre. La det være god plass til å gå rundt: flammen skal varme uten at noen må sitte for tett inntil. Hver produktside viser tilgjengelige formater og mål.
Ved eller bioetanol: to flammer, to temperamenter
Brenselet forandrer alt, fra stemningen til vedlikeholdet. De fleste bålpannene og bålbordene våre i cortenstål er vedfyrte: Hélios, Héphaïstos, Etna, Taranis, ildskålen Vesta, utepeisene Prométhée og Atlas og grillen Vulcain. Andre stykker, som Nyx, Pyrros, det veggmonterte ildstedet Ignis og det vertikale ildstedet Pharos, er laget for bioetanol.
Ved og bioetanol, kort fortalt
Flammen
- Ved
- Høy, levende og knitrende
- Bioetanol
- Ren, jevn og uten røyk
Varmen
- Ved
- Strålende, med glør
- Bioetanol
- Mildere, for stemningen
Vedlikeholdet
- Ved
- Aske som fjernes når den er kald
- Bioetanol
- Ingen aske, en brenner som holdes ren
Bruken
- Ved
- Lange kvelder, matlaging mulig
- Bioetanol
- Tennes med en gang, arkitektonisk uttrykk
Dette trenger du
- Ved
- Tørr ved og et sted å oppbevare den
- Bioetanol
- Brensel, som bare fylles på når ildstedet er kaldt
| Ved | Bioetanol | |
|---|---|---|
| Flammen | Høy, levende og knitrende | Ren, jevn og uten røyk |
| Varmen | Strålende, med glør | Mildere, for stemningen |
| Vedlikeholdet | Aske som fjernes når den er kald | Ingen aske, en brenner som holdes ren |
| Bruken | Lange kvelder, matlaging mulig | Tennes med en gang, arkitektonisk uttrykk |
| Dette trenger du | Tørr ved og et sted å oppbevare den | Brensel, som bare fylles på når ildstedet er kaldt |
Vedfyring er fortsatt det mest sanselige: lukten, lyden, glørne som lyser lenge etter at den siste flammen har sluknet. Den krever godt tørket ved, som ryker lite, og et sted å oppbevare den tørt; et vedstativ i cortenstål like ved løser begge deler, med samme patina som ildstedet. Bioetanol frister med sin renhet og sin flammelinje, som passer perfekt i en svært arkitektonisk komposisjon. Følg alltid anvisningene for brenneren: fyll aldri på et ildsted som fortsatt er varmt, og tenn aldri på nytt en flamme som nettopp har sluknet.
Bålbord Pyrros
Bålbordet Pyrros: en massiv bordplate gjennomskåret av en ildlinje med bioetanol.
Hvorfor cortenstål passer så godt til ild
Cortenstål er et lavlegert stål som beskytter seg selv utendørs: den tette patinaen bremser korrosjonen og gjør maling overflødig. For et ildsted er det en avgjørende fordel. En maling, selv en varmebestandig, vil før eller siden slå blærer eller flasse av i varmen; patinaen er derimot en del av selve metallet. Ilden kan gjøre overflaten mørkere rundt ildstedet, slik den ville gjort på alt stål: det er et spor etter bruken, som patinaen tar opp i seg med årstidene.
Godstykkelsen betyr også mye. Bålbordene Hélios og Héphaïstos formes i 3 mm cortenstål: en plate som holder de stramme linjene og de skarpe kantene tross varme, årstider og år. Som alle stykkene våre forlater de verkstedet allerede kledd i Cortenys’ signaturpatina, uten å gå gjennom den grå og deretter marmorerte fasen til en ubehandlet stålplate.
FilmHvor bør en bålpanne eller et bålbord stå?
Plasseringen avgjør sikkerheten like mye som gleden. En bålpanne i cortenstål eller et bålbord skal stå på et stabilt og ikke-brennbart underlag: steinheller, betong, belegningsstein eller et lag komprimert grus. På en treterrasse anbefales ikke et vedfyrt ildsted; ønsker du det likevel, bør du legge en stor, brannsikker beskyttelsesplate under stykket, godt utover grunnflaten, og heller velge en flamme med bioetanol.
- Hold ildstedet unna hekker, lave trær, gardiner, parasoller og fasader.
- Følg med på den vanlige vindretningen: røyk og gnister skal ikke drive mot huset eller over til naboen.
- Plasser det aldri under et lavt tak eller i et lukket rom.
- Ha vann eller et brannslukningsapparat innen rekkevidde, og la aldri et bål brenne uten tilsyn.
- Sjekk de lokale reglene: mange kommuner regulerer bruk av åpen ild utendørs, særlig i tørre perioder.
Tenk også på patinaen. Et stykke i ulakkert cortenstål, altså uten lakk, kan de første månedene sette noen oransje merker på et lyst og porøst underlag når regnet renner nedover metallet. Et lag grus eller en mørk helle under stykket løser saken. Stykkene våre for ild tilbys med signaturpatina, uten lakk: det er den overflaten som passer til varmen fra et ildsted. Alt er forklart i guiden vår Vedlikehold av cortenstål.
Utepeis Prométhée
Utepeisen Prométhée løfter flammen og holder veden innen rekkevidde, på en liten grunnflate.
Hele året, tent eller slukket
Et utendørs ildsted i cortenstål settes ikke bort om høsten. Det står ute sommer som vinter: det er nettopp vekslingen mellom regn og sol som holder patinaen levende. Den eneste forholdsregelen er å unngå at vann blir stående i bunnen av ildstedet; fjern våt aske, som holder fuktigheten inntil metallet, og la stykket tørke.
Slukket skal det fortsatt være vakkert. Det er her forskjellen går mellom en enkel beholder for ild og et møbel i cortenstål. Et bålbord fra Cortenys har nærværet til et salongbord: gjennomarbeidede proporsjoner, skarpe kanter, en dyp og jevn patina. Midt på ettermiddagen, uten flamme, gir det terrassen form; når kvelden kommer, får det den til å gløde.
Et bål kan man se på i timevis. Stykket som bærer det, må tåle å bli sett på like lenge.
Våre stykker for ild i cortenstål
Hvert stykke i familien bålpanner og bålbord i cortenstål er tegnet i Frankrike og formet i Europa på bestilling, hos en partnermanufaktur, og leveres med signaturpatinaen. Flere modeller finnes i ulike formater; noen hører til Cortenys-kreasjonene, designstykker med et mer skulpturelt formspråk. Regn med 2 til 5 uker for et kolleksjonsstykke og 3 til 10 uker for et stykke på mål, laget etter dine mål. Alle har to års garanti.
Er du fortsatt i tvil mellom en bålpanne og et bålbord i cortenstål? Beskriv terrassen, antall sitteplasser og brenselet du ønsker: Huset leder deg mot det riktige stykket, eller foreslår en løsning på mål.
